1
00:00:49,339 --> 00:00:52,813
To tylko nieporozumienie.

2
00:00:55,017 --> 00:01:00,428
„Niewidomi nie są zdolni
zrozumieć ideę piękna.”

3
00:01:01,831 --> 00:01:03,233
Nie.

4
00:01:04,035 --> 00:01:07,442
Osoba niewidoma, taka jak ja,

5
00:01:08,510 --> 00:01:17,528
dużo myśleć o czym
ludzie uważają to za piękne.

6
00:01:18,197 --> 00:01:21,604
Spędziłem lata
szukając tego piękna,

7
00:01:22,071 --> 00:01:25,679
podróżując po całym kraju
zwiedzanie nagrobków i pomników,

8
00:01:25,746 --> 00:01:31,490
dotknij i odkryj
piękno pozostałości przodków.

9
00:01:32,291 --> 00:01:34,697
Wiele przeszedłeś.

10
00:01:34,764 --> 00:01:36,366
Oczywiście.

11
00:01:36,834 --> 00:01:41,176
Ale jest coś
ciekawi mnie. / Tak.

12
00:01:41,376 --> 00:01:43,782
Twoje dłonie są niesamowicie gładkie.

13
00:01:43,848 --> 00:01:45,183
Moja ręka?
/ Tak.

14
00:01:45,184 --> 00:01:48,190
Myślę, że osoba, która to wyrzeźbiła,

15
00:01:48,390 --> 00:01:50,528
mieć szorstkie ręce,
ale twoje ręce są bardzo gładkie.

16
00:01:50,595 --> 00:01:53,735
Coś zrobiłeś
się nim opiekować?

17
00:01:56,273 --> 00:01:59,279
Dbam o swoje dłonie.

18
00:01:59,479 --> 00:02:07,629
Ta ręka. Podobnie jak moje oczy.

19
00:02:07,630 --> 00:02:10,635
Widzę to i czuję.

20
00:02:11,236 --> 00:02:13,641
A co z blizną?

21
00:02:13,975 --> 00:02:16,380
Ten?

22
00:02:17,515 --> 00:02:23,795
Kontuzjowany w młodości. Dla nas
nauka tej pracy może być trudna.

23
00:02:24,462 --> 00:02:30,742
Zwykli ludzie, tacy jak my, nie mogą
wyobraź sobie jakie to byłoby trudne...

24
00:02:31,944 --> 00:02:36,019
Zmieńmy trochę temat.

25
00:02:37,355 --> 00:02:42,565
Jesteś grawerem znaczków,
ale także samotny ojciec,

26
00:02:42,566 --> 00:02:46,373
a teraz zarządza nim twój syn
RZEŹBA CHEONGPUNG.

27
00:02:46,774 --> 00:02:48,243
Tak.

28
00:02:48,845 --> 00:02:52,920
Widzowie muszą być ciekawi
o tej części swojego życia.

29
00:02:52,986 --> 00:02:54,790
Dlaczego są ciekawi?

30
00:02:54,924 --> 00:03:02,806
Samotne wychowywanie dziecka jest już trudne,
zwłaszcza jako osoba niewidoma.

31
00:03:03,006 --> 00:03:06,079
Każdy stara się podnieść
jego syn radzi sobie dobrze, pomimo trudności.

32
00:03:07,348 --> 00:03:12,024
Dzieci dorastają same
jeśli na to pozwolisz.

33
00:03:12,158 --> 00:03:15,766
Dzieci nie dorastają same,
wychowałeś go!

34
00:03:16,500 --> 00:03:23,313
To nas czyni
ciekawi Cię Twoja walka

35
00:03:23,447 --> 00:03:26,921
i myśli, które masz...

36
00:03:28,792 --> 00:03:30,662
To trudne.

37
00:03:32,198 --> 00:03:33,199
Tak.

38
00:03:33,868 --> 00:03:36,206
Jaki jest pożytek z kontemplowania trudności?

39
00:03:39,345 --> 00:03:41,818
Proszę, nie spiesz się.

40
00:03:42,886 --> 00:03:45,692
Aktualny czas 15:04.

41
00:03:46,426 --> 00:03:48,565
Dong-hwanie, pozwól mi
odpocznij chwilę.

42
00:03:48,698 --> 00:03:50,568
Tato, to zajęci ludzie.

43
00:03:50,569 --> 00:03:51,636
Przepraszam, chwileczkę.

44
00:03:51,637 --> 00:03:53,640
Przepraszam.
/ Kontynuujmy jeszcze trochę...

45
00:03:53,641 --> 00:03:55,645
Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy
czas szybko mija.

46
00:03:55,779 --> 00:03:57,224
To bardzo interesujące.
/ Przepraszam za to.

47
00:03:57,248 --> 00:03:59,385
Odpocznijmy chwilę, przepraszam.

48
00:03:59,519 --> 00:04:01,858
Zapal, tato.
/ Pięć minut przerwy!

49
00:04:02,325 --> 00:04:04,128
To są drzwi.

50
00:04:06,801 --> 00:04:08,337
Nagroda.

51
00:04:11,744 --> 00:04:14,415
Dong-hwan, twój ojciec jest niesamowity.

52
00:04:16,353 --> 00:04:19,225
Był kimś więcej, niż się spodziewałem.

53
00:04:19,492 --> 00:04:20,494
Spójrz na to!

54
00:04:20,561 --> 00:04:23,768
„Im Yeong-gyu jest dowodem
że cuda są prawdziwe.”

55
00:04:24,837 --> 00:04:26,641
Świetny tytuł.

56
00:04:28,978 --> 00:04:30,381
Co to jest?

57
00:04:31,516 --> 00:04:32,586
To?

58
00:04:32,719 --> 00:04:37,930
Stare zdjęcie z jej pierwszego razu
otworzył swój warsztat rzeźbiarski.

59
00:04:39,532 --> 00:04:41,871
To jedyne stare zdjęcie.

60
00:04:42,940 --> 00:04:44,743
Jesteś bardzo podobny do niego.

61
00:04:45,745 --> 00:04:49,887
Ja też tak myślę.

62
00:04:50,087 --> 00:04:54,762
Więc dawno temu mu powiedziałem
jak bardzo jestem do niego podobny.

63
00:04:54,763 --> 00:04:58,972
Powiedziawszy to...
/ Jaka jest odpowiedź? Czy jest szczęśliwy?

64
00:05:00,842 --> 00:05:03,247
Po prostu stał spokojnie i myślał.

65
00:05:04,917 --> 00:05:06,587
myślę...

66
00:05:07,589 --> 00:05:12,198
...rozważa ideę podobieństwa.

67
00:05:13,066 --> 00:05:17,141
Ponieważ był niewidomy od urodzenia.

68
00:05:19,012 --> 00:05:20,949
To prawda.

69
00:05:21,349 --> 00:05:26,694
Nigdy nie widział własnej twarzy,
Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób.

70
00:05:27,161 --> 00:05:29,032
Gdzie jest popielniczka?

71
00:05:29,365 --> 00:05:30,569
Masz, daj mi to.

72
00:05:30,902 --> 00:05:32,237
Czy wystarczająco odpocząłeś, proszę pana?

73
00:05:32,238 --> 00:05:32,973
Tak.

74
00:05:33,040 --> 00:05:34,977
Będziemy kontynuować?

75
00:05:35,110 --> 00:05:36,111
Oczywiście.

76
00:05:36,914 --> 00:05:39,118
Kontynuujmy strzelanie!

77
00:05:39,452 --> 00:05:41,724
Kamera.
/ Gotowy.

78
00:05:42,859 --> 00:05:43,527
Przepraszam za to.

79
00:05:43,595 --> 00:05:44,663
Zupełnie nie.

80
00:05:44,797 --> 00:05:47,001
Zróbmy zdjęcie
zbliżenie jego dłoni.

81
00:05:49,339 --> 00:05:50,274
Gotowy.

82
00:05:50,341 --> 00:05:52,613
Zróbmy to powoli.

83
00:06:03,568 --> 00:06:15,992
Brzydki

84
00:06:31,891 --> 00:06:33,293
Tata.

85
00:06:34,162 --> 00:06:34,630
Ten.

86
00:06:34,830 --> 00:06:36,433
Czas na herbatę?
/ Tak.

87
00:06:36,499 --> 00:06:38,905
Gorący.

88
00:06:39,573 --> 00:06:41,844
Pozwól mi to wziąć.

89
00:06:46,386 --> 00:06:48,523
Czy ta rozmowa była trudna?

90
00:06:50,729 --> 00:06:54,803
Dręczą mnie całymi dniami,
zachowywał się, jakby to było bardzo ważne.

91
00:06:55,070 --> 00:06:58,010
Ostatni segment wiadomości właśnie pochłaniał
pół dnia na zdjęcia.

92
00:06:58,143 --> 00:07:02,218
Bądź cierpliwy jeszcze trochę.

93
00:07:03,020 --> 00:07:06,694
To dobra reklama dla studia,
i nie jest łatwo wystąpić w telewizji.

94
00:07:07,629 --> 00:07:13,641
Prawidłowy? / Ja wiem.
Jeśli jest to dla ciebie dobre, w porządku.

95
00:07:14,643 --> 00:07:18,050
Ale ten młody producent
takie irytujące.

96
00:07:18,183 --> 00:07:20,520
Dlaczego on mnie leczy
jak dziecko?

97
00:07:20,521 --> 00:07:22,726
Zawsze mi to mówisz
„Zrób to” lub „Zrób tamto!”

98
00:07:22,859 --> 00:07:27,268
Wszyscy producenci tacy są
nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało.

99
00:07:28,805 --> 00:07:29,806
Masz rację.

100
00:07:30,608 --> 00:07:34,147
W moim wieku teraz zarabiam na życie.

101
00:07:34,148 --> 00:07:36,419
Jestem wdzięczny, że zostałem doceniony.

102
00:07:37,288 --> 00:07:40,094
Czy wiesz, jak zazdrosny jest o mnie Gyu-chil?

103
00:07:42,566 --> 00:07:46,239
Ten facet jest spłukany,
ale podróżuj dalej.

104
00:07:46,373 --> 00:07:48,911
Co? Jeszcze nie wrócił
z Azji Południowo-Wschodniej?

105
00:07:48,978 --> 00:07:49,847
Nie.

106
00:07:49,980 --> 00:07:51,917
Jestem bardzo rozczarowany.

107
00:07:52,518 --> 00:07:55,190
Mógł cię zaprosić,
dlaczego poszedł sam?

108
00:07:55,391 --> 00:07:57,996
Po co?
Nie ma nic, co muszę widzieć.

109
00:07:58,196 --> 00:08:01,603
Przyjaźnicie się od dziesięcioleci,
byłoby wspaniale podróżować razem.

110
00:08:01,604 --> 00:08:04,142
On nie jest moim przyjacielem.

111
00:08:07,081 --> 00:08:08,818
Nie rozmawiaj swobodnie.

112
00:08:09,485 --> 00:08:12,626
Mam telefon, chwileczkę.
/ Dobry.

113
00:08:15,030 --> 00:08:15,765
Cześć?

114
00:08:15,832 --> 00:08:17,836
To jest pan. Jestem Dong-hwan?

115
00:08:18,036 --> 00:08:19,172
Tak, kto to jest?

116
00:08:19,439 --> 00:08:21,509
To komisariat policji Nam-it.

117
00:08:22,579 --> 00:08:23,714
Posterunek policji?

118
00:08:23,848 --> 00:08:26,252
Zadzwoniliśmy
o Jung Young-hee.

119
00:08:27,188 --> 00:08:28,256
Kto to jest?

120
00:08:28,457 --> 00:08:30,127
Nie znasz Jung Young-hee?

121
00:08:30,929 --> 00:08:32,599
Ona jest twoją matką.

122
00:08:39,212 --> 00:08:40,213
Co?

123
00:09:11,009 --> 00:09:12,545
Mówiłeś, że to moja matka?

124
00:09:12,679 --> 00:09:16,019
To nasze szacunki.

125
00:09:16,419 --> 00:09:19,358
Znajdujemy karty
utożsamienie się ze zwłokami.

126
00:09:19,893 --> 00:09:24,035
Podczas kopania znaleziono ciało
mocowania na budowy,

127
00:09:25,304 --> 00:09:27,441
i znaleźliśmy
rzeczy osobiste.

128
00:09:27,976 --> 00:09:32,184
Widząc stan zwłok,
minęło około 40 lat.

129
00:09:32,853 --> 00:09:37,328
Stan zwłok był ciężki
ustalenia przyczyny śmierci.

130
00:09:37,596 --> 00:09:42,606
Wiemy tylko, że zmarł
40 lat temu, pochowany w górach.

131
00:09:43,540 --> 00:09:47,481
Trudno to potwierdzić
wypadek czy nie,

132
00:09:48,016 --> 00:09:53,226
ale pamiętając, jak zostać pochowanym,
istnieje możliwość popełnienia przestępstwa.

133
00:09:53,961 --> 00:09:57,301
Mimo wszystko ograniczenia czasowe
oskarżenie jest już dawno przeterminowane.

134
00:10:09,258 --> 00:10:13,801
NIK: Jung Young-hee.

135
00:10:14,202 --> 00:10:18,009
Dom pogrzebowy.

136
00:10:23,821 --> 00:10:26,092
Nie pracuj zbyt ciężko,
nikogo tu nie ma.

137
00:10:41,122 --> 00:10:42,123
Czy to ty?

138
00:10:42,258 --> 00:10:43,259
Tak.

139
00:10:43,594 --> 00:10:44,595
Dobry.

140
00:10:45,598 --> 00:10:47,134
Jest tu ktoś ze stowarzyszenia?

141
00:10:47,268 --> 00:10:50,742
Jeszcze nie, wysłali bukiet kwiatów.

142
00:11:00,160 --> 00:11:01,764
Ojciec.
/ Tak?

143
00:11:03,901 --> 00:11:05,572
Zamiast tego...

144
00:11:06,707 --> 00:11:10,782
...matka właśnie wyszła,
zostawić nas?

145
00:11:12,251 --> 00:11:14,121
Ja też tak myślę.

146
00:11:18,463 --> 00:11:25,678
Wracam z pracy i tyle
Jesteś w pokoju, jego tam nie ma.

147
00:11:27,147 --> 00:11:29,953
I tak po prostu.

148
00:11:32,491 --> 00:11:37,167
Nikt tego nie szuka?

149
00:11:37,769 --> 00:11:38,904
Absolutnie nie.

150
00:11:40,642 --> 00:11:44,315
Żadne z nas nie ma
rodzina, o której warto porozmawiać...

151
00:11:45,652 --> 00:11:51,396
Nie ma żadnych wrogów, prawda?

152
00:11:52,799 --> 00:11:54,001
Z pewnością nie.

153
00:11:54,736 --> 00:11:57,676
Twoja mama jest bardzo dobrą osobą.

154
00:11:58,209 --> 00:11:59,545
Wiesz...

155
00:12:00,547 --> 00:12:01,749
Dlaczego to mówisz?

156
00:12:01,750 --> 00:12:02,886
To nic.

157
00:12:03,688 --> 00:12:06,025
To po prostu...

158
00:12:07,227 --> 00:12:09,833
...po 40 latach, nagle
słyszałem, że umarł,

159
00:12:09,900 --> 00:12:12,237
Jestem ciekawy, nie martw się.

160
00:12:16,312 --> 00:12:17,314
Przepraszam.

161
00:12:19,185 --> 00:12:22,324
Są goście, ojcze. Producent.

162
00:12:22,592 --> 00:12:24,328
Proszę wejść.
/ Tak.

163
00:12:24,730 --> 00:12:26,667
Powinienem był to przygotować.

164
00:12:34,081 --> 00:12:39,892
Stało się to w trakcie kręcenia filmu,
Nie wiem co powiedzieć.

165
00:12:39,893 --> 00:12:42,498
Naprawdę mi przykro z tego powodu.

166
00:12:43,634 --> 00:12:46,239
Wygląda na to, że spowoduje to zakłócenie transmisji.

167
00:12:47,174 --> 00:12:47,976
To nie ma znaczenia?

168
00:12:47,977 --> 00:12:49,713
Nie może być żadnych zakłóceń.

169
00:12:50,180 --> 00:12:52,384
Zostaniemy
z tobą do końca.

170
00:12:54,055 --> 00:12:54,589
Przepraszam?

171
00:12:54,723 --> 00:12:56,727
Jak już mówiłem wcześniej,

172
00:12:56,927 --> 00:13:00,868
harmonogram jest ostateczny,
odkładanie tego na później nie wchodzi w grę.

173
00:13:01,402 --> 00:13:06,546
W końcu takie chwile są możliwe
sprawia wrażenie bardziej autentycznego dla publiczności.

174
00:13:10,353 --> 00:13:11,957
Ale...

175
00:13:12,959 --> 00:13:17,902
To jest trochę...
/ Nie martw się.

176
00:13:18,236 --> 00:13:19,906
Zajmiemy się wszystkim.

177
00:13:20,975 --> 00:13:22,979
OK, ale...

178
00:13:24,649 --> 00:13:26,720
Mój ojciec mógłby myśleć inaczej.

179
00:13:26,854 --> 00:13:28,256
Liczę na ciebie.

180
00:13:30,260 --> 00:13:31,930
To zdecydowanie to miejsce.

181
00:13:36,874 --> 00:13:39,011
Proszę skosztować.

182
00:13:39,078 --> 00:13:40,414
Zaraz wracam.

183
00:13:43,153 --> 00:13:44,154
Cześć.

184
00:13:45,157 --> 00:13:46,292
Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc?

185
00:13:46,760 --> 00:13:48,831
Musi być jego synem.

186
00:13:49,766 --> 00:13:52,371
Jesteśmy twoimi ciotkami.
Jesteśmy starszymi braćmi Young-hee.

187
00:14:01,122 --> 00:14:04,528
Po otrzymaniu wezwania od policji,

188
00:14:06,600 --> 00:14:10,741
myśleliśmy, że to tutaj.

189
00:14:10,808 --> 00:14:15,016
Ona jest moją ciotką.

190
00:14:15,150 --> 00:14:16,285
Więc.

191
00:14:16,887 --> 00:14:21,229
Chcę też przekazać
szczere kondolencje.

192
00:14:21,496 --> 00:14:24,435
Dziękuję za przybycie.

193
00:14:30,915 --> 00:14:32,251
I...

194
00:14:33,386 --> 00:14:36,392
...po co przyszliśmy
coś wyjaśnić.

195
00:14:37,060 --> 00:14:45,143
Mój dziadek pozostawił po sobie dziedzictwo
mały dla mojej mamy i twojej matki.

196
00:14:45,678 --> 00:14:48,283
Ale nie chcemy się tym dzielić.

197
00:14:52,157 --> 00:14:53,158
Przepraszam?

198
00:14:53,226 --> 00:15:00,173
Z opowieści mojej matki, twoja matka odeszła
w domu, kiedy był bardzo młody,

199
00:15:00,307 --> 00:15:03,647
Więc nie wchodzi w interakcję
z nami. / Rozumiem.

200
00:15:05,317 --> 00:15:08,456
Jestem trochę zaskoczony,
ale nie potrzebuję pieniędzy.

201
00:15:09,058 --> 00:15:10,795
To wszystko jest takie nagłe...

202
00:15:14,535 --> 00:15:19,880
W każdym razie mowa o pieniądzach
w takiej chwili jest niestosowne.

203
00:15:21,215 --> 00:15:22,886
Nie masz nic przeciwko, prawda?
/ Dobry.

204
00:15:23,954 --> 00:15:25,023
Dobry.

205
00:15:26,894 --> 00:15:28,429
Więc...
/ Jasne.

206
00:15:29,766 --> 00:15:31,169
Przepraszam za to.

207
00:15:32,972 --> 00:15:35,377
Myślę, że się zgodzisz.

208
00:15:35,778 --> 00:15:38,382
Jeśli tak, czy mogę
nagrać tę rozmowę?

209
00:15:38,383 --> 00:15:39,853
Pomoc!

210
00:15:41,522 --> 00:15:42,725
Później.

211
00:15:44,061 --> 00:15:49,873
Napisałem oficjalne oświadczenie,
i zatwierdź to.

212
00:15:50,273 --> 00:15:52,077
Wysłałem kurierem.

213
00:15:53,012 --> 00:15:54,013
Dobry?

214
00:15:54,081 --> 00:15:55,685
Dobry.

215
00:15:55,952 --> 00:15:57,154
Przepraszam.

216
00:16:01,495 --> 00:16:05,570
Niczego nie potrzebuję, ale czuję
nie jest miło organizować jego pogrzeb

217
00:16:05,571 --> 00:16:08,577
bez zdjęć,

218
00:16:09,713 --> 00:16:11,583
Pozwól więc, że poproszę Cię o pomoc.

219
00:16:11,650 --> 00:16:15,925
Jeśli masz zdjęcie,
możesz to udostępnić?

220
00:16:18,062 --> 00:16:19,265
Nie ma żadnego.

221
00:16:19,398 --> 00:16:20,400
Nie ma jego zdjęć.

222
00:16:20,935 --> 00:16:21,936
Co?

223
00:16:22,471 --> 00:16:23,741
Nie ma żadnego.

224
00:16:24,275 --> 00:16:26,145
Nie lubi być fotografowany.

225
00:16:27,749 --> 00:16:31,890
Jego twarz jest trochę brzydka...

226
00:16:34,161 --> 00:16:35,965
Wygląda na to, że nie wiesz.

227
00:16:36,567 --> 00:16:37,902
Młody-hi

228
00:16:38,971 --> 00:16:44,181
Nie lubię być fotografowana, bo to brzydkie.

229
00:16:51,262 --> 00:16:54,268
Pierwszy wywiad.

230
00:16:55,938 --> 00:16:57,407
Zły?

231
00:16:59,345 --> 00:17:01,215
Co masz na myśli?

232
00:17:04,689 --> 00:17:06,760
Czy jest niepełnosprawny?

233
00:17:07,294 --> 00:17:12,705
Ma wady,
nie znaczy, że jest kiepski.

234
00:17:14,041 --> 00:17:16,111
Jest po prostu brzydki, to wszystko.

235
00:17:16,112 --> 00:17:19,051
Dlaczego ciągle to mówisz?

236
00:17:20,053 --> 00:17:21,322
Poważnie, nawet teraz,

237
00:17:22,257 --> 00:17:24,796
Mówiłeś, że uciekł
kiedy byłem mały.

238
00:17:25,263 --> 00:17:25,798
Tak.

239
00:17:25,799 --> 00:17:27,935
Po prostu uciekł z domu?

240
00:17:28,136 --> 00:17:30,206
Tak, właśnie wyszedł
bez żadnego powiadomienia.

241
00:17:30,273 --> 00:17:32,077
To ma dla ciebie sens?

242
00:17:32,210 --> 00:17:34,949
Małe dziecko? Ucieczka bez powodu?

243
00:17:35,350 --> 00:17:36,752
Nigdy niczego nie podejrzewałeś?

244
00:17:36,753 --> 00:17:39,358
Mógł zostać porwany.

245
00:17:39,759 --> 00:17:43,701
Co to byłaby za szalona osoba?
porwać tak brzydką dziewczynę?

246
00:17:43,767 --> 00:17:45,303
Właśnie wyszedł!

247
00:17:45,571 --> 00:17:51,850
Young-hee opowiada dziwną historię
do sąsiadów.

248
00:17:52,451 --> 00:17:54,321
Jaka historia?

249
00:17:55,457 --> 00:18:02,739
Twierdzi, że widział swojego ojca
z inną kobietą, nago

250
00:18:03,539 --> 00:18:05,477
sam w swoim biurze nieruchomości.

251
00:18:06,613 --> 00:18:12,892
Więc mama się zdenerwowała i...
pobić go bardzo dotkliwie.

252
00:18:13,426 --> 00:18:17,501
Potem zachorował
przez kilka dni,

253
00:18:18,771 --> 00:18:20,641
potem po prostu wyszedł.

254
00:18:20,908 --> 00:18:26,252
On nie tylko odchodzi, on bierze
całą biżuterię i kosztowności matki.

255
00:18:26,720 --> 00:18:29,859
Dla matki nie jest córką.
On jest złodziejem.

256
00:18:29,926 --> 00:18:31,195
To nieprawda.

257
00:18:33,533 --> 00:18:39,011
Jeśli mąż zdradza,
mąż jest winien.

258
00:18:39,078 --> 00:18:40,947
Bicie dziecka za mówienie?

259
00:18:40,948 --> 00:18:42,751
Czy to nie wina twojej matki?

260
00:18:42,752 --> 00:18:45,423
Byliśmy rodziną
bardzo szczęśliwy,

261
00:18:45,758 --> 00:18:48,831
i ta dziwna dziewczyna
zniszczyć go plotkami.

262
00:18:48,964 --> 00:18:51,167
Oczywiście, że należy go pokonać
dopóki nie zostaniesz zmiażdżony!

263
00:18:51,168 --> 00:18:52,637
Nie mów tak!

264
00:18:52,638 --> 00:18:58,249
To wszystko, co wiemy
o Young-hee.

265
00:18:59,251 --> 00:19:00,588
po tym,

266
00:19:02,124 --> 00:19:03,727
straciliśmy kontakt.

267
00:19:04,061 --> 00:19:08,469
Ze wszystkimi klejnotami, które zabrała,
odziedziczył więcej niż wystarczająco.

268
00:19:08,937 --> 00:19:11,342
Jest rodziną tylko z nazwy.

269
00:19:13,279 --> 00:19:17,622
Wykonaliśmy swoją pracę
idziemy tutaj, prawda?

270
00:19:17,822 --> 00:19:19,358
Zgadza się, ciociu.

271
00:19:19,759 --> 00:19:22,030
Więc pójdziemy?

272
00:19:22,097 --> 00:19:23,901
Tak, daj spokój.

273
00:19:37,862 --> 00:19:39,398
OK, szefie.

274
00:19:40,668 --> 00:19:44,609
Proszę pana, musi mi pan zaufać.

275
00:19:45,611 --> 00:19:52,825
Bardziej interesująca jest historia jego żony.
Mam silne przeczucie

276
00:19:52,892 --> 00:19:56,566
znaleźliśmy tę historię
który tutaj jest znacznie większy.

277
00:19:59,371 --> 00:20:01,108
Jestem pewien.

278
00:20:01,175 --> 00:20:03,580
To historia, która nie może mieć miejsca
niezaprzeczalnie bardzo interesujące.

279
00:20:05,049 --> 00:20:06,853
Bawić się?

280
00:20:07,120 --> 00:20:08,657
Oczywiście!

281
00:20:08,991 --> 00:20:10,126
Dobry.

282
00:20:10,928 --> 00:20:13,466
Zabiorę się do pracy.

283
00:20:14,936 --> 00:20:18,342
OK, dziękuję, do widzenia.

284
00:20:18,366 --> 00:20:28,366
NAJLEPSZA I NAJBARDZIEJ UZNANA STRONA ZNAJDUJE SIĘ TYLKO W PASUKAN88
100% ZWROTU PIENIĘDZY JEŚLI ZROBISZ

285
00:20:28,390 --> 00:20:38,390
Zarejestruj się teraz na https://pasukannyepin.vip/

286
00:20:38,391 --> 00:20:43,391
ZAREJESTRUJ NOWE KONTO W PASUKAN88 i CIESZ SIĘ ZABAWĄ.
WPISZ W GOOGLE PASUKAN88

287
00:20:44,194 --> 00:20:46,065
Możesz tu stać.

288
00:21:06,438 --> 00:21:09,646
To jest pierwszy raz
Owinąłem czaszkę.

289
00:21:10,981 --> 00:21:13,587
Ale bardzo się starałem
ułożyć kości.

290
00:21:14,321 --> 00:21:17,327
Jeśli ktoś chce powiedzieć
ostatnie słowa, teraz jest czas.

291
00:21:20,601 --> 00:21:23,607
Niewiele. Młody-hee,
spoczywaj w spokoju.

292
00:21:24,074 --> 00:21:27,079
Jeśli wy dwoje tego chcecie
powiedział: pospiesz się, żebyś mógł iść.

293
00:21:27,080 --> 00:21:28,750
Mój żołądek jest słaby.

294
00:21:38,570 --> 00:21:40,841
Jeśli nikt nie chce
Biorąc to pod uwagę, zakończmy to.

295
00:21:41,175 --> 00:21:42,578
Czuję mdłości.

296
00:21:55,069 --> 00:21:59,946
Czy mówisz poważnie? Wiesz, ile to zajmuje
co jest potrzebne, żeby to połączyć?

297
00:22:00,280 --> 00:22:01,015
Pospiesz się.

298
00:22:01,081 --> 00:22:03,219
Wszystkie zostaną również poddane kremacji.

299
00:22:03,486 --> 00:22:06,626
Ale przykro mi, nie mogę już tego znieść.

300
00:22:07,962 --> 00:22:11,502
O mój Boże...
/ Tata. Nie martw się.

301
00:22:13,774 --> 00:22:15,376
wszystko w porządku?

302
00:22:19,251 --> 00:22:20,253
Chwila.

303
00:22:21,590 --> 00:22:24,862
Tato, muszę odebrać telefon.

304
00:22:30,674 --> 00:22:31,542
Witam, producentko Kim.

305
00:22:31,610 --> 00:22:38,757
Cześć? Znasz więc budynki komercyjne
Gdzie twoi rodzice spotkali się po raz pierwszy?

306
00:22:38,890 --> 00:22:39,692
Przepraszam?

307
00:22:39,826 --> 00:22:44,368
Ten na zdjęciu, przed kioskiem ze znaczkami.

308
00:22:46,171 --> 00:22:47,440
Tak, dlaczego?

309
00:22:47,708 --> 00:22:52,585
Zapytałem i dowiedziałem się
pracuje w fabryce w budynku

310
00:22:52,652 --> 00:22:54,789
ODZIEŻ CHEONGPUNG.

311
00:22:57,327 --> 00:22:59,999
ODZIEŻ CHEONNGPUNG?

312
00:23:00,333 --> 00:23:01,468
Tak.

313
00:23:01,870 --> 00:23:05,009
RZEŹBA CHEONGPUNGA,
ODZIEŻ CHEONGPUNG.

314
00:23:06,145 --> 00:23:07,682
Czy to nie interesujące?

315
00:23:08,149 --> 00:23:17,300
Możliwy. / Skontaktowałem się
niektórzy pracownicy fabryki z dawnych czasów.

316
00:23:17,434 --> 00:23:20,506
Znają twoją matkę.

317
00:23:20,841 --> 00:23:28,657
Więc jeśli będziesz miał jutro czas,
rozmawiamy z nimi?

318
00:23:40,881 --> 00:23:41,548
Móc?

319
00:23:41,549 --> 00:23:42,550
Tak?

320
00:23:46,025 --> 00:23:47,027
Pozwól mi zobaczyć.

321
00:23:54,976 --> 00:23:56,311
Zostań w samochodzie.

322
00:23:58,182 --> 00:23:59,317
Miło mi cię poznać.

323
00:24:01,923 --> 00:24:03,192
Pani Kim.

324
00:24:04,194 --> 00:24:07,868
Doceniam twoje dobre intencje, ale...
/ Nie musisz się wahać!

325
00:24:07,935 --> 00:24:10,206
Nie to mam na myśli.

326
00:24:11,943 --> 00:24:13,613
Nie musisz iść tak daleko.

327
00:24:13,680 --> 00:24:14,681
Nie.

328
00:24:14,749 --> 00:24:19,357
jestem dziennikarzem,
zagłębiaj się w zabawne historie.

329
00:24:19,491 --> 00:24:22,698
Wejdź!
Starsi czekali.

330
00:24:23,032 --> 00:24:25,236
Dobry? Pospiesz się.

331
00:24:28,910 --> 00:24:31,716
Drugi wywiad.

332
00:24:36,191 --> 00:24:37,728
Dzień dobry.

333
00:24:38,597 --> 00:24:39,598
O.

334
00:24:40,199 --> 00:24:41,200
Proszę usiąść.

335
00:24:46,813 --> 00:24:47,748
Co mogę przygotować
dla was obojga?

336
00:24:47,815 --> 00:24:49,418
Wszystko jest w porządku.

337
00:24:49,619 --> 00:24:51,355
Tylko sok.

338
00:24:51,488 --> 00:24:52,892
Dobry.

339
00:24:56,298 --> 00:25:00,440
Jestem Kim Su-jin,
producent skontaktował się z Tobą.

340
00:25:01,910 --> 00:25:02,912
Ten.

341
00:25:03,914 --> 00:25:05,918
A kim on jest?

342
00:25:07,721 --> 00:25:11,663
To...
/ Jestem autorem.

343
00:25:12,130 --> 00:25:14,066
Pisarz?
/ Czy tak jest?

344
00:25:14,067 --> 00:25:16,472
Tak, nasz pisarz.

345
00:25:16,873 --> 00:25:20,146
Więc jesteś producentem telewizyjnym?

346
00:25:20,546 --> 00:25:22,283
Czy to dla wiadomości?

347
00:25:22,484 --> 00:25:24,154
Tak, w pewnym sensie.

348
00:25:24,354 --> 00:25:29,231
Badamy tę historię
Panna Jung Young-hee.

349
00:25:30,233 --> 00:25:34,441
Znaleziono jego ciało
w pobliżu fabryki odzieży

350
00:25:34,508 --> 00:25:37,313
gdzie kiedyś pracowałeś.

351
00:25:37,581 --> 00:25:40,186
Wygląda na to, że umarł
około 40 lat temu.

352
00:25:40,788 --> 00:25:45,998
Dobry smutek. / Kiedy zadzwonisz,
myśleliśmy, że umarł gdzieś daleko.

353
00:25:47,601 --> 00:25:52,143
Tym razem zniknął,
więc myśleliśmy, że uciekł.

354
00:25:53,546 --> 00:25:56,218
Wyglądało na to, że tak
straszne nieszczęście.

355
00:25:56,686 --> 00:26:02,363
Dobry smutek. / Czy przestał
przyjść pewnego dnia do fabryki?

356
00:26:02,832 --> 00:26:06,438
Tak, więc myśleliśmy, że uciekł.

357
00:26:06,706 --> 00:26:09,979
Czy jest jakiś?

358
00:26:11,048 --> 00:26:17,995
ktoś w fabryce
kto jest mu bliski?

359
00:26:20,868 --> 00:26:28,415
Ten blisko Monster Tai jest
niewidomy mężczyzna, który w końcu się z nią ożenił.

360
00:26:29,284 --> 00:26:30,687
„Potwór Tai”?

361
00:26:31,088 --> 00:26:31,756
To.

362
00:26:31,890 --> 00:26:33,760
Nazywamy go „Monster Tai”,

363
00:26:34,227 --> 00:26:37,100
z powodu jego twarzy.

364
00:26:38,235 --> 00:26:40,039
Pospiesz się.

365
00:26:40,841 --> 00:26:48,790
Nie wygląda na brud,
ale jest powód, który kryje się za tym pseudonimem.

366
00:26:50,126 --> 00:26:51,729
Jaki to powód?

367
00:26:54,401 --> 00:26:58,409
nie mogę...
/ Możesz mi powiedzieć.

368
00:26:59,211 --> 00:27:00,614
To już koniec.

369
00:27:02,083 --> 00:27:05,757
W tym czasie wszyscy byli bardzo zajęci.

370
00:27:06,759 --> 00:27:09,030
To był okres boomu.

371
00:27:09,297 --> 00:27:12,838
Jesteśmy bardzo zajęci,
każdy dzień jest jak wir.

372
00:27:14,441 --> 00:27:18,850
Ten kraj się rozwija.

373
00:28:02,337 --> 00:28:04,474
ODZIEŻ CHEONGPUNG

374
00:28:07,146 --> 00:28:09,484
Młody-hee! Co ci zajęło tyle czasu?!

375
00:28:09,885 --> 00:28:11,153
Szybko przynieś szmatkę!

376
00:28:11,154 --> 00:28:13,025
Przenosić!

377
00:28:31,596 --> 00:28:35,336
Hej, mówiłem ci żebyś to odłożył.

378
00:28:36,204 --> 00:28:38,542
Cały dzień się z tym męczyłeś!

379
00:28:42,083 --> 00:28:50,567
Przepraszam, szefie.
Przepraszam, czy mogę iść do łazienki?

380
00:28:50,901 --> 00:28:53,372
Zapadliśmy się głęboko
praca, nie ma czasu!

381
00:28:53,505 --> 00:29:01,455
Przepraszam. Pragnienie.
Wracam za minutę.

382
00:29:02,056 --> 00:29:03,459
Dziękuję.

383
00:29:18,957 --> 00:29:21,028
Toaleta.

384
00:29:43,272 --> 00:29:48,082
Wziął jej słowa dosłownie,
i nie mam czasu na wypróżnienie.

385
00:29:48,750 --> 00:29:52,090
Jednak jest głupi
zabrudził sobie spodnie.

386
00:29:59,638 --> 00:30:01,776
Wyczyść teraz!

387
00:30:05,449 --> 00:30:08,923
To jest widok
dziwne i smutne.

388
00:30:09,190 --> 00:30:14,802
Jego twarz była wystarczająco zła,
potem zabrudził spodnie...

389
00:30:15,737 --> 00:30:19,411
Wszyscy do niego dzwonili,
Potem „Monster Tai”.

390
00:30:25,289 --> 00:30:32,638
Jaki on jest naprawdę
ludzie mówią o jej wyglądzie?

391
00:30:33,238 --> 00:30:38,716
Czy ma wady twarzy?

392
00:30:39,451 --> 00:30:44,461
Ciężko opisać jak to jest.

393
00:30:46,131 --> 00:30:48,469
To niedobrze. On jest brzydki.

394
00:30:51,408 --> 00:30:53,345
Wtedy wiesz....

395
00:30:54,013 --> 00:30:57,353
Czy są jeszcze jego zdjęcia?
gdzieś zostawił?

396
00:30:57,420 --> 00:31:01,027
Zdjęcie?
/ Zdjęcie...

397
00:31:02,698 --> 00:31:06,304
W tamtym czasie tak naprawdę tego nie robiliśmy
często robię zdjęcia.

398
00:31:07,039 --> 00:31:10,981
Musisz złożyć
zdjęcie po zatrudnieniu.

399
00:31:11,716 --> 00:31:13,118
Czy to nadal tam jest?

400
00:31:13,318 --> 00:31:17,193
Minęło dużo czasu.
Zastanawiam się, czy nadal tam jest.

401
00:31:18,797 --> 00:31:25,075
Czy jest ktoś, kto mógłby
mieć do niego pretensje?

402
00:31:25,877 --> 00:31:29,819
Ludzie go nie lubią, bo
brudny i wygląda jak potwór.

403
00:31:30,019 --> 00:31:34,093
Ale on jest bardzo dobry.
Nigdy nie szukaj wrogów.

404
00:31:34,427 --> 00:31:35,697
Prawidłowy.

405
00:31:36,364 --> 00:31:40,506
Mimo to ożenił się
niewidomy, niepełnosprawny mężczyzna.

406
00:31:42,243 --> 00:31:44,514
Może żyć szczęśliwie.

407
00:31:46,652 --> 00:31:47,788
Nie.

408
00:31:50,059 --> 00:31:54,334
Myślę, że jest w coś zamieszany...

409
00:31:55,871 --> 00:31:57,540
Z naszym szefem.

410
00:31:58,408 --> 00:31:59,879
Oczywiście, że tak.

411
00:32:00,680 --> 00:32:04,287
Co dokładnie?
stało się z szefem?

412
00:32:05,356 --> 00:32:07,093
Nie mów o tym.

413
00:32:07,493 --> 00:32:12,838
To dobry facet, nie zrobi tego
zrób wszystko Monsterowi Tai.

414
00:32:13,105 --> 00:32:17,113
Szef nas zmusił
nie był wtedy głodny.

415
00:32:17,246 --> 00:32:21,454
Powiedz mi, proszę?

416
00:32:28,202 --> 00:32:29,872
To nie ma znaczenia.

417
00:32:32,543 --> 00:32:37,821
Powinieneś zapytać Jin-sooka.
/ Przepraszam? Kto?

418
00:32:42,631 --> 00:32:46,572
Hej, muszę się dowiedzieć
kilka rzeczy.

419
00:32:46,639 --> 00:32:48,710
Potrzebuję informacji jak najszybciej.

420
00:32:51,514 --> 00:32:56,057
Szukam szefa fabryki
ubranie z lat 70-tych.

421
00:32:58,395 --> 00:33:02,403
OK, wyślij mi kontakt.

422
00:33:02,804 --> 00:33:04,742
Tak, wyślij mi wiadomość.

423
00:33:05,009 --> 00:33:06,612
Dziękuję, do widzenia.

424
00:33:08,950 --> 00:33:11,622
To najszybszy kopacz, jakiego znam,
wkrótce otrzymamy wskazówkę.

425
00:33:11,689 --> 00:33:13,626
Panno Kim, nie rób tego.

426
00:33:15,429 --> 00:33:18,035
Zajmę się tym, zaczynając
Teraz chodzi o moją rodzinę.

427
00:33:18,168 --> 00:33:20,372
Absolutnie nie.

428
00:33:20,707 --> 00:33:22,711
Nie jest to dla mnie kłopot.

429
00:33:23,846 --> 00:33:25,449
Pójdę pierwszy.

430
00:33:27,453 --> 00:33:29,390
Zadzwonię do ciebie jutro.

431
00:33:40,814 --> 00:33:42,149
Bądź ostrożny.

432
00:33:46,024 --> 00:33:47,761
Bądź ostrożny.

433
00:33:47,828 --> 00:33:49,698
Dziękuję.

434
00:33:49,832 --> 00:33:51,636
Bądź ostrożny!
/ Do widzenia.

435
00:33:52,838 --> 00:33:53,906
Pospiesz się.

436
00:34:40,867 --> 00:34:43,649
Koreański cud życia: Im Yeong-gyu.

437
00:34:43,673 --> 00:34:46,011
Wystawa o rzeźbiarzach
Ślepy jestem Yeong-gyu.

438
00:34:46,035 --> 00:34:54,035
ng e f i l m a s u

439
00:35:02,109 --> 00:35:04,312
Poznajemy Lee Jin-sooka
jutro w jego domu.

440
00:35:04,515 --> 00:35:08,121
Znalazłem też szefa fabryki.
Do jutra!

441
00:35:23,085 --> 00:35:25,957
Trzeci wywiad.

442
00:35:30,633 --> 00:35:32,971
Producent Kim Su-jin.

443
00:35:39,117 --> 00:35:40,252
Więc?

444
00:35:40,920 --> 00:35:42,591
Co chcesz wiedzieć?

445
00:35:43,860 --> 00:35:48,402
Przyszliśmy posłuchać
Ostatnie dni panny Jung Young-hee.

446
00:35:48,468 --> 00:35:53,545
Czekać. Co to ma wspólnego z moją mamą

447
00:35:53,746 --> 00:35:56,685
z tym Jung Young-hee
dopóki nie dojdziesz aż tutaj?

448
00:36:01,027 --> 00:36:03,833
To moja asystentka krawiecka.

449
00:36:05,369 --> 00:36:10,379
Jest ode mnie starszy o kilka lat.

450
00:36:12,183 --> 00:36:14,387
Ciężko dla niego pracowałem.

451
00:36:16,792 --> 00:36:22,938
Jeśli wtedy umarł...

452
00:36:25,877 --> 00:36:28,215
...potem trochę tego
był mój błąd.

453
00:36:32,824 --> 00:36:39,303
Byłam dla niego bardzo niemiła.

454
00:36:43,846 --> 00:36:46,786
Nigdy się nie skarżył,

455
00:36:48,455 --> 00:36:51,327
i po prostu pracuj w ciszy.

456
00:37:09,363 --> 00:37:10,700
Pani Lee...

457
00:37:19,383 --> 00:37:21,521
Jeszcze nie wyszedłeś?

458
00:37:22,523 --> 00:37:26,464
Dlaczego płaczesz?

459
00:37:40,760 --> 00:37:41,962
Młody Hej...

460
00:37:45,302 --> 00:37:46,906
Nie wiem co robić.

461
00:37:50,512 --> 00:37:55,790
Widziałem wtedy Young-hee
sprawia, że chcę się do wszystkiego przyznać.

462
00:37:58,395 --> 00:38:00,332
Ten cholerny szef.

463
00:38:02,203 --> 00:38:05,542
Zgwałcił mnie.

464
00:38:10,887 --> 00:38:11,889
Co?

465
00:38:15,763 --> 00:38:18,034
Komu mogę
powiedział to wszystko?

466
00:38:18,970 --> 00:38:24,781
Zawsze płaci na czas,
nawet dał nam premię.

467
00:38:25,449 --> 00:38:28,388
Wszyscy nazywali go aniołem.

468
00:38:28,455 --> 00:38:29,858
Cześć.

469
00:38:30,927 --> 00:38:32,529
Hej, wy dwaj!
/ Cześć.

470
00:38:32,664 --> 00:38:33,933
Stań tutaj.

471
00:38:34,066 --> 00:38:36,003
Zróbmy zdjęcie.

472
00:38:36,004 --> 00:38:37,406
Stój prosto.

473
00:38:37,607 --> 00:38:39,210
Oto on.

474
00:38:39,477 --> 00:38:41,347
Raz dwa trzy.

475
00:38:41,749 --> 00:38:42,951
Bardzo piękne!

476
00:38:43,018 --> 00:38:44,352
Chodź jeszcze raz.
Wypróbuj różne pozy.

477
00:38:44,353 --> 00:38:45,823
Jak Miss Korei.

478
00:38:46,157 --> 00:38:46,959
Doskonały.

479
00:38:47,092 --> 00:38:48,829
Raz dwa trzy.

480
00:38:50,299 --> 00:38:52,102
Bardzo piękne.

481
00:38:52,169 --> 00:38:53,104
Dziękuję.

482
00:38:53,171 --> 00:38:54,307
Do widzenia.

483
00:38:55,175 --> 00:38:56,444
Jakie to żenujące.

484
00:38:56,912 --> 00:38:59,585
wydrukuję
zdjęcie jest dla Ciebie.

485
00:38:59,609 --> 00:39:09,609
NAJLEPSZA I NAJBARDZIEJ UZNANA STRONA ZNAJDUJE SIĘ TYLKO W PASUKAN88
100% ZWROTU PIENIĘDZY JEŚLI ZROBISZ

486
00:39:09,633 --> 00:39:19,633
Zarejestruj się teraz na https://pasukannyepin.vip/

487
00:39:19,634 --> 00:39:27,635
ZAREJESTRUJ NOWE KONTO W PASUKAN88 i CIESZ SIĘ ZABAWĄ.
WPISZ W GOOGLE PASUKAN88

488
00:39:27,707 --> 00:39:29,043
Przepraszam...

489
00:39:30,178 --> 00:39:35,455
Wygrawerowanie znaczka musi być dość trudne
i musisz opiekować się Dong-hwanem.

490
00:39:36,524 --> 00:39:37,994
To wystarczy.

491
00:39:39,130 --> 00:39:42,002
Opieka nad moim dzieckiem jest
także moja odpowiedzialność.

492
00:39:44,875 --> 00:39:52,624
Zapiszę szybko, więc przestań
pracować i skupiać się na wychowaniu Dong-hwana.

493
00:39:59,370 --> 00:40:00,773
Coś jest nie tak?

494
00:40:02,577 --> 00:40:04,113
Nic...

495
00:40:06,719 --> 00:40:08,121
Ale kochanie,

496
00:40:09,190 --> 00:40:13,733
jeśli źli ludzie udają
bądź dobrym człowiekiem,

497
00:40:15,202 --> 00:40:19,678
to czyni go złym? Albo dobrze?

498
00:40:21,347 --> 00:40:22,884
Co masz na myśli?

499
00:40:25,890 --> 00:40:27,092
Po prostu o tym zapomnij.

500
00:40:41,120 --> 00:40:42,322
Poranek.

501
00:40:42,456 --> 00:40:43,457
Tak.

502
00:40:43,726 --> 00:40:46,865
Twój krawiec znów opuścił pracę
bez powiadomienia.

503
00:40:47,066 --> 00:40:49,871
Muszę powiedzieć szefowi
go zastąpić.

504
00:40:49,938 --> 00:40:51,851
W najbardziej pracowitym czasie.

505
00:40:51,875 --> 00:40:52,944
Co?

506
00:40:54,146 --> 00:40:56,284
Próbowałeś się z nim skontaktować?

507
00:40:56,885 --> 00:40:59,356
Może jest chory.

508
00:40:59,423 --> 00:41:00,759
Rekrutuj nowych ludzi nagle.

509
00:41:00,760 --> 00:41:01,962
Potwór Tai.

510
00:41:03,098 --> 00:41:04,968
Myślałem, że twoje małżeństwo układa się dobrze.

511
00:41:05,168 --> 00:41:07,306
Czy masz teraz swoją opinię?

512
00:41:08,375 --> 00:41:11,381
Na pewno ślepy, kulawy człowiek
dobrze cię traktować.

513
00:41:11,982 --> 00:41:14,387
To nie czas, żebyś się wtrącał.

514
00:41:16,725 --> 00:41:18,729
Po prostu o tym zapomnij.

515
00:41:37,232 --> 00:41:38,636
Słyszeć.

516
00:41:39,236 --> 00:41:41,240
Nowy krawiec zacznie pracę jutro.

517
00:41:41,441 --> 00:41:43,511
Monster Tai, pomożesz mu.

518
00:41:43,779 --> 00:41:46,517
Co? Pani Lee, dlaczego?

519
00:41:46,652 --> 00:41:50,671
Opuścił dwa dni pracy, my to zrobimy
niedotrzymane terminy dostaw.

520
00:41:50,793 --> 00:41:53,799
Szef decyduje, że go nie ma,
to wszystko, co musisz wiedzieć.

521
00:41:54,467 --> 00:41:56,471
Szef tak powiedział?

522
00:41:57,005 --> 00:41:58,341
Powrót do pracy.

523
00:41:59,143 --> 00:42:00,144
Hej.

524
00:42:00,345 --> 00:42:02,149
Hej!

525
00:42:02,951 --> 00:42:04,286
Gdzie idziesz?!

526
00:42:06,090 --> 00:42:07,359
Pechowy.

527
00:42:10,365 --> 00:42:11,501
Co to jest?

528
00:42:15,576 --> 00:42:16,577
Co?

529
00:42:17,112 --> 00:42:18,248
Szef.

530
00:42:18,849 --> 00:42:25,262
Czy naprawdę tego chcesz?
zwolnić Lee Jin-sooka?

531
00:42:25,997 --> 00:42:26,998
Co?

532
00:42:29,003 --> 00:42:31,274
Nie rób tego.

533
00:42:31,809 --> 00:42:35,683
Jezu!
O czym ty mówisz?

534
00:42:35,750 --> 00:42:37,954
Staram się, żeby było to dla nas możliwe
przejdźcie przez to razem, wyjdźcie.

535
00:42:38,021 --> 00:42:39,223
Ale...

536
00:42:40,760 --> 00:42:46,237
Lee Jin-sook. Wiesz
dlaczego nie pracuje.

537
00:42:47,172 --> 00:42:49,578
Będziesz dalej bełkotał
to gówno?

538
00:42:49,778 --> 00:42:50,980
Ale ty...

539
00:42:54,988 --> 00:42:59,664
Zrobiłeś mu złe rzeczy.
Dlatego przestał przychodzić.

540
00:42:59,798 --> 00:43:01,267
Ty suko.

541
00:43:02,469 --> 00:43:04,273
Jak śmiecie
mów do mnie śmieciu!

542
00:43:05,542 --> 00:43:06,543
Wychodzić.

543
00:43:07,747 --> 00:43:08,749
Wychodzić!

544
00:43:19,704 --> 00:43:24,848
Powinien był się tam zatrzymać.
To nie jego sprawa.

545
00:43:30,058 --> 00:43:31,394
Głupi...

546
00:43:52,637 --> 00:43:53,772
Kochanie.

547
00:43:55,643 --> 00:43:57,112
Nad czym pracujesz?

548
00:43:59,985 --> 00:44:02,590
To nic.

549
00:44:20,826 --> 00:44:21,962
Spójrzcie na was dwoje!

550
00:44:22,630 --> 00:44:24,568
Zróbmy zdjęcie.
/ Pospiesz się.

551
00:44:24,634 --> 00:44:26,572
Gdzie idziesz?

552
00:44:27,907 --> 00:44:30,312
Te dziewczyny są takie nieśmiałe.

553
00:44:54,694 --> 00:44:56,667
Dyrektor generalny CHEONGPUNG GARMENTS

554
00:44:56,692 --> 00:44:59,904
<i>Wróć Joo - zboczony człowiek
który lubi nękać kobiety</i>

555
00:45:00,773 --> 00:45:03,646
„Nękanie kobiet”.

556
00:45:09,658 --> 00:45:11,127
Jezu.

557
00:45:14,868 --> 00:45:16,003
Cholera.

558
00:45:16,404 --> 00:45:21,480
Kurczę, jak się masz
zorganizować te suki?

559
00:45:21,682 --> 00:45:23,151
Niech to się stanie?

560
00:45:23,418 --> 00:45:24,486
Bezużyteczny przegrany.

561
00:45:25,756 --> 00:45:27,359
Zwolnij te wszystkie suki.

562
00:45:27,760 --> 00:45:28,761
Co?

563
00:45:29,163 --> 00:45:31,434
Wyjdź i zwolnij te wszystkie suki!

564
00:45:31,702 --> 00:45:32,837
OK, proszę pana.

565
00:45:46,530 --> 00:45:47,800
Tai Potwór!

566
00:45:48,602 --> 00:45:51,942
Wciąż masz odwagę kontynuować tutaj pracę
po kłopotach, które spowodowałeś?

567
00:45:53,411 --> 00:45:54,413
„Kłopoty, które spowodowałem”?

568
00:45:54,881 --> 00:45:56,083
Co zrobiłem źle?

569
00:45:56,217 --> 00:45:58,087
Cholerny dziwak.

570
00:45:58,421 --> 00:46:01,962
Obraziłeś naszego szefa i...
nadal oczekujesz zapłaty?!

571
00:46:02,764 --> 00:46:04,768
Wyjdź, suko.

572
00:46:05,301 --> 00:46:08,441
Ale co z panną Lee?

573
00:46:08,709 --> 00:46:09,844
Jego też chcesz zwolnić?

574
00:46:09,978 --> 00:46:11,782
Tak, Ogre Tai!

575
00:46:12,115 --> 00:46:15,722
Żadne z was nie będzie mogło pracować
gdzieś w pobliżu, więc spadaj.

576
00:46:15,723 --> 00:46:22,469
Czekaj, on jest winien.
kazał ci to zrobić?

577
00:46:23,872 --> 00:46:26,210
Dlaczego cię to obchodzi?!

578
00:46:26,343 --> 00:46:28,682
Porozmawiam z szefem.

579
00:46:29,016 --> 00:46:31,554
Dobry smutek. Jeśli pójdziesz...

580
00:46:32,623 --> 00:46:35,295
Pani Lee...

581
00:46:39,236 --> 00:46:41,173
Wystarczy, suko.

582
00:46:42,042 --> 00:46:43,511
Jak myślisz, kim jesteś?

583
00:46:47,720 --> 00:46:48,789
Cholera...

584
00:46:53,999 --> 00:46:57,607
Young-hee nie będzie wiedział.

585
00:46:58,074 --> 00:47:01,948
Jeśli napiszesz coś takiego

586
00:47:03,284 --> 00:47:06,290
ludzie nie skupiają się na plecach,

587
00:47:07,827 --> 00:47:11,701
są bardziej ciekawi, kto
którzy byli molestowani seksualnie.

588
00:47:14,841 --> 00:47:18,047
Czuję się bardzo zawstydzony
więc ludzie będą wiedzieć.

589
00:47:21,053 --> 00:47:22,522
Młody Hej...

590
00:47:27,065 --> 00:47:29,136
...po prostu próbuję mi pomóc.

591
00:47:37,620 --> 00:47:42,964
Ten drań może żyć
w ten sam sposób.

592
00:47:46,036 --> 00:47:51,982
Z powodu mojego wstydu
bądź jego przebaczeniem.

593
00:47:55,990 --> 00:48:01,601
Jeśli Young-hee umrze w jego rękach,

594
00:48:03,739 --> 00:48:05,475
może to moja wina

595
00:48:10,485 --> 00:48:12,824
za to, że do tego dopuściłeś.

596
00:48:37,472 --> 00:48:38,609
Pospiesz się.

597
00:48:40,545 --> 00:48:42,015
Chodźmy spotkać się z tym draniem Backem.

598
00:48:44,687 --> 00:48:47,292
Jak on śmie to zrobić
na niewinne kobiety...

599
00:48:50,498 --> 00:48:53,037
Nie żal ci matki?

600
00:48:54,774 --> 00:48:58,047
Musimy go zapytać
dlaczego to zrobił.

601
00:48:59,516 --> 00:49:01,120
Prawidłowy?

602
00:49:02,723 --> 00:49:05,328
Musi zapłacić za swoje czyny.

603
00:49:24,499 --> 00:49:27,372
Czwarty wywiad.

604
00:50:03,579 --> 00:50:05,181
Czy są ludzie w domu?

605
00:50:22,950 --> 00:50:24,954
Witam pana.

606
00:50:30,498 --> 00:50:34,707
Jesteśmy ze stacji telewizyjnej.

607
00:50:35,843 --> 00:50:38,915
Dlaczego stacja telewizyjna?

608
00:50:39,316 --> 00:50:42,657
Przyszliśmy po
zapytaj o coś.

609
00:50:44,126 --> 00:50:47,465
Nazywasz się Back Joo-sang?

610
00:51:02,162 --> 00:51:05,034
Odejdź, draniu...

611
00:51:11,581 --> 00:51:18,194
Proszę pana, pamięta pan kogoś
o imieniu Jung Young-hee?

612
00:51:23,137 --> 00:51:24,206
Kto?

613
00:51:24,272 --> 00:51:28,815
Pracowałeś w twojej fabryce odzieży.

614
00:51:31,755 --> 00:51:35,094
Czasami nazywa się go „Monster Tai”.

615
00:51:45,716 --> 00:51:50,124
Ja wiem. Ta brzydka suka.

616
00:51:51,060 --> 00:51:52,997
pamiętasz?

617
00:51:53,665 --> 00:51:56,003
Oczywiście, jak mógłbym zapomnieć?

618
00:51:57,338 --> 00:52:01,748
Brzydka suka, która nie zna siebie.

619
00:52:04,352 --> 00:52:06,290
Pamiętasz.

620
00:52:07,092 --> 00:52:12,435
Jesteśmy tu, żeby się tego dowiedzieć
Ostatnie dni Jung Young-hee.

621
00:52:13,638 --> 00:52:14,640
Pakiet.

622
00:52:15,174 --> 00:52:18,114
Jeśli coś wiesz,
powiedz nam szczerze.

623
00:52:18,514 --> 00:52:21,855
Upłynął termin ważności.

624
00:52:23,592 --> 00:52:26,798
Nie powinien wygasać!

625
00:52:28,935 --> 00:52:31,073
Nie złapali drania?

626
00:52:31,674 --> 00:52:33,612
Kto, „ten drań”?

627
00:52:38,955 --> 00:52:44,299
Ten ślepy kaleka
zabił własną żonę.

628
00:52:50,044 --> 00:52:54,519
Nadal nie wiedzą?

629
00:52:57,459 --> 00:53:01,333
Ten drań, jest przebiegły.

630
00:53:01,801 --> 00:53:03,070
Ten drań...

631
00:53:12,288 --> 00:53:14,827
Spróbuj zrozumieć.

632
00:53:20,773 --> 00:53:21,440
Hej.

633
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
Szef.

634
00:53:23,110 --> 00:53:24,647
On nadchodzi!

635
00:53:24,847 --> 00:53:25,849
Dobranoc.

636
00:53:25,983 --> 00:53:28,120
Chodź tutaj, usiądź na środku.
/ Tak.

637
00:53:28,187 --> 00:53:29,122
Oto on!

638
00:53:29,189 --> 00:53:30,323
Podpisz tutaj.

639
00:53:30,324 --> 00:53:33,665
Poluzuj to.
/ Dobry. Po prostu to zostaw.

640
00:53:33,799 --> 00:53:34,867
Tak...
/ Usiądź tutaj.

641
00:53:34,934 --> 00:53:37,337
Tutaj.
/ Złap go za rękę.

642
00:53:37,338 --> 00:53:40,612
Pospiesz się.

643
00:53:40,679 --> 00:53:42,348
Czy mówisz poważnie?
/ Oczywiście.

644
00:53:42,482 --> 00:53:46,023
Jest więc niewidomym człowiekiem
wygrawerować znaczek?

645
00:53:46,156 --> 00:53:47,358
Oczywiście!

646
00:53:47,693 --> 00:53:50,899
Jednak jest aż tak dobry
nie widzisz?

647
00:53:51,033 --> 00:53:52,970
To właśnie powiedziałem!
/ Bardzo interesujące.

648
00:53:53,103 --> 00:54:00,585
Wyrzeźbił znaczek w pobliskiej uliczce
mojej fabryce, wyniki są wysokiej jakości.

649
00:54:03,190 --> 00:54:04,660
Możesz nam pokazać?

650
00:54:05,328 --> 00:54:08,534
Tak, Yeong-gyu.
Daj nam demonstrację.

651
00:54:08,668 --> 00:54:10,137
Jak mógłbym
zrobić to tutaj?

652
00:54:10,338 --> 00:54:11,540
Pokaż nam!

653
00:54:11,674 --> 00:54:15,147
Jeśli podejdziesz do kasy,
Dam ci dobrą cenę.

654
00:54:15,348 --> 00:54:16,550
Yeong-gyu.

655
00:54:17,686 --> 00:54:19,556
Po prostu pokaż mi tutaj.

656
00:54:21,828 --> 00:54:23,163
Dobry.

657
00:54:24,099 --> 00:54:25,902
OK, kto potrzebuje pieczątki?

658
00:54:25,903 --> 00:54:27,238
I!

659
00:54:27,438 --> 00:54:30,044
Dobra, wyrzeźbię jeden dla pani Jang.

660
00:54:30,378 --> 00:54:31,981
„Jang Mi-sook”, proszę.

661
00:54:32,115 --> 00:54:33,250
Dobry.
/ Jang Mi Sook.

662
00:54:34,720 --> 00:54:36,658
Słuchaj, narzędzia się skończyły.

663
00:54:45,074 --> 00:54:47,278
Więc tak to przenosisz?

664
00:55:00,238 --> 00:55:01,240
Spójrz na to.

665
00:55:20,144 --> 00:55:22,950
To już koniec.
Poczekaj, aż to zobaczysz.

666
00:55:30,031 --> 00:55:30,699
Wszystko gotowe.

667
00:55:30,766 --> 00:55:31,767
Dobry!

668
00:55:31,968 --> 00:55:32,970
Zobaczmy.

669
00:55:48,000 --> 00:55:49,001
Jang Mi Sook.

670
00:55:52,610 --> 00:55:53,745
Czy on naprawdę jest ślepy?

671
00:55:53,812 --> 00:55:54,947
Widziałeś to?

672
00:55:55,414 --> 00:55:58,755
Ten człowiek jest niesamowity!

673
00:55:59,824 --> 00:56:03,497
Jak grawerować litery
tak piękna, a nie można jej zobaczyć?

674
00:56:03,898 --> 00:56:05,501
Nadzwyczajny.

675
00:56:06,838 --> 00:56:08,307
Daj mu to w prezencie.

676
00:56:08,374 --> 00:56:09,644
Kopalnia.

677
00:56:11,648 --> 00:56:13,784
Nie udaje, że jest niewidomy, prawda?

678
00:56:13,785 --> 00:56:14,987
Niemożliwe.

679
00:56:17,325 --> 00:56:22,001
Skąd on zna te litery
czy to dobrze, czy nie, nie widząc tego?

680
00:56:22,135 --> 00:56:24,607
Dlatego jest niesamowity, chłopaki!

681
00:56:24,740 --> 00:56:28,013
Ale bardzo niezwykły
tego znaczka, podaj tutaj.

682
00:56:29,082 --> 00:56:34,292
Jeśli użyjesz tego w umowie,
nigdy nie napotkasz żadnego problemu.

683
00:56:34,359 --> 00:56:35,494
Doskonały.

684
00:56:35,561 --> 00:56:36,764
Tak?
/ Oczywiście.

685
00:56:37,031 --> 00:56:39,436
To nie jest zwykły znaczek.

686
00:56:39,837 --> 00:56:42,643
Ma moc talizmanu.

687
00:56:43,444 --> 00:56:49,456
Wymyślasz to. / Jeśli chcesz
znaczek, zawsze kupuj od Yeong-gyu!

688
00:56:49,590 --> 00:56:50,993
Dziękuję.

689
00:56:51,460 --> 00:56:53,865
Yeong-gyu! Pij piwo,

690
00:56:54,065 --> 00:56:55,936
Poczekaj, pozwól mi to wlać.

691
00:56:58,675 --> 00:57:01,146
Pij na zimno.

692
00:57:01,346 --> 00:57:01,814
Kochanie.

693
00:57:01,881 --> 00:57:07,025
Nalałem ci jednego
ponieważ jesteś genialny i niesamowity.

694
00:57:07,225 --> 00:57:09,295
OK, zakończ to!

695
00:57:12,301 --> 00:57:13,303
Dobry.

696
00:57:14,439 --> 00:57:15,307
Tak.

697
00:57:15,374 --> 00:57:18,847
Bardzo dobry.

698
00:57:18,848 --> 00:57:20,451
Pił zachłannie.

699
00:57:20,852 --> 00:57:23,257
Nie zmuszaj się.
Wtedy możesz się udławić!

700
00:57:23,390 --> 00:57:26,196
Daj mu też smakołyki.
/ Ten.

701
00:57:26,263 --> 00:57:27,532
Otwórz usta!

702
00:57:31,406 --> 00:57:35,615
Wracaj, jestem pewien twojego sukcesu
dzięki znaczkowi tej osoby.

703
00:57:35,682 --> 00:57:38,888
Mówiłem ci, znaczek!

704
00:57:38,912 --> 00:57:48,912
NAJLEPSZA I NAJBARDZIEJ UZNANA STRONA ZNAJDUJE SIĘ TYLKO W PASUKAN88
100% ZWROTU PIENIĘDZY JEŚLI ZROBISZ

705
00:57:48,936 --> 00:57:58,936
Zarejestruj się teraz na https://pasukannyepin.vip/

706
00:57:58,937 --> 00:58:08,938
ZAREJESTRUJ NOWE KONTO W PASUKAN88 i CIESZ SIĘ ZABAWĄ.
WPISZ W GOOGLE PASUKAN88

707
00:58:29,723 --> 00:58:31,259
Yeong-gyu.

708
00:58:32,328 --> 00:58:33,330
Tak, proszę pana?

709
00:58:33,598 --> 00:58:39,275
Kolego, lepiej pomyśl o mnie
jako twój dobroczyńca, rozumiesz?

710
00:58:42,281 --> 00:58:43,818
Oczywiście, że rozumiem.

711
00:58:45,221 --> 00:58:50,431
Ty bezużyteczny idioto...

712
00:58:53,638 --> 00:58:54,639
Szef.

713
00:58:54,707 --> 00:58:55,709
Tak?

714
00:58:56,176 --> 00:58:58,447
Wszystko w porządku?

715
00:59:00,050 --> 00:59:05,461
Zawsze mam przeczucie
dzięki tobie.

716
00:59:07,331 --> 00:59:08,467
Kumpel.

717
00:59:10,471 --> 00:59:14,212
Wiesz, że masz wiele żon
ostatnio na mnie napadasz?

718
00:59:16,483 --> 00:59:17,484
Przepraszam?

719
00:59:18,822 --> 00:59:20,558
Kazałeś mu to zrobić?

720
00:59:22,361 --> 00:59:23,430
NIE!

721
00:59:24,365 --> 00:59:27,038
Absolutnie nie!
Jak to możliwe, proszę pana!

722
00:59:27,371 --> 00:59:32,248
Proszę pana, poproszę go, żeby przestał.

723
00:59:32,716 --> 00:59:34,987
Proszę, nie złość się.

724
00:59:35,589 --> 00:59:37,525
Bezużyteczny drań...

725
00:59:40,197 --> 00:59:47,746
Zabicie was będzie łatwiejsze
zamiast zdejmować spodnie w łazience.

726
00:59:47,946 --> 00:59:49,750
Oczywiście.

727
00:59:50,017 --> 00:59:53,223
Nieświadomy drań...

728
00:59:55,762 --> 00:59:57,766
Kumpel.
/ Tak?

729
00:59:58,300 --> 01:00:00,572
Wypij to.

730
01:00:45,662 --> 01:00:46,731
Kochanie.

731
01:00:48,868 --> 01:00:50,271
Nad czym pracujesz?

732
01:00:53,277 --> 01:00:56,082
To nic...

733
01:00:56,106 --> 01:01:04,106
ng e f i l m a s u

734
01:01:10,912 --> 01:01:15,120
Jak dbasz o kobiety
tego palanta i pozwolić, żeby tak się stało?

735
01:01:17,391 --> 01:01:19,062
Zwolnić tych wszystkich drani.

736
01:01:19,395 --> 01:01:20,396
Co?

737
01:01:20,732 --> 01:01:23,070
Wyjdź tam i strzelaj
te wszystkie cholerne kobiety!

738
01:01:23,270 --> 01:01:24,339
OK, proszę pana.

739
01:01:26,744 --> 01:01:28,413
Bezużyteczni idioci...

740
01:01:39,770 --> 01:01:42,041
Te cholerne kobiety
to zaszło za daleko...

741
01:01:47,118 --> 01:01:50,457
To jest powrót z CHEONGPUNG.

742
01:01:50,925 --> 01:01:54,198
Mam tu duże kłopoty.

743
01:01:54,667 --> 01:01:58,006
Ile osób może
zebrałeś to dla mnie?

744
01:02:14,840 --> 01:02:15,842
Kto tam jest?

745
01:02:21,587 --> 01:02:22,923
Czy ktoś tam jest?

746
01:02:23,390 --> 01:02:25,327
Kim jesteś?

747
01:02:25,996 --> 01:02:27,666
Kim jesteś?

748
01:02:30,672 --> 01:02:33,945
Jaki pan Back kto
wysłać wam wszystkim?

749
01:02:39,555 --> 01:02:41,092
Co to jest?

750
01:02:44,967 --> 01:02:45,902
Kochanie!

751
01:02:45,969 --> 01:02:47,438
Nie rób tego!

752
01:02:50,177 --> 01:02:51,312
Proszę, przestań.

753
01:02:51,781 --> 01:02:53,383
Proszę, nie rób tego.
Chodźmy.

754
01:02:57,324 --> 01:02:58,527
Wybacz mu!

755
01:02:58,795 --> 01:03:01,266
Panie, przepraszam! Pomoc!

756
01:03:02,001 --> 01:03:03,871
Nigdy tego nie zrobię
zrób to jeszcze raz.

757
01:03:04,272 --> 01:03:08,080
Wybacz nam, proszę nie!

758
01:03:10,217 --> 01:03:11,218
Gospodarz!

759
01:03:11,419 --> 01:03:12,555
Wystarczająco.

760
01:03:12,756 --> 01:03:14,492
Proszę, wybacz nam...

761
01:03:16,764 --> 01:03:19,235
Pewnie jesteś głodny, chodź, jedz.

762
01:03:25,982 --> 01:03:26,983
Kochanie...

763
01:03:29,322 --> 01:03:30,323
Kochanie?

764
01:03:46,556 --> 01:03:47,626
Proszę

765
01:03:50,832 --> 01:03:52,769
Czy ktoś tam jest?!

766
01:03:54,640 --> 01:03:56,309
Proszę!

767
01:03:57,044 --> 01:03:58,447
Proszę...

768
01:04:28,306 --> 01:04:30,043
Co robisz?! Zwariowany!

769
01:04:30,377 --> 01:04:33,049
Co zrobiłem źle? Mowić!

770
01:04:33,918 --> 01:04:34,787
Dobry smutek.

771
01:04:34,920 --> 01:04:38,460
Co zrobiłem źle?!
/ Czy jest ktoś na zewnątrz?!

772
01:04:38,795 --> 01:04:39,797
Zabierz go ode mnie!

773
01:04:39,930 --> 01:04:40,999
Cholera...

774
01:04:45,407 --> 01:04:46,877
Ta psychopatyczna suka.

775
01:04:56,564 --> 01:05:06,401
Wygląda na to, że ci idioci coś schrzanili
pracy, więc odesłałem je z powrotem.

776
01:05:08,186 --> 01:05:13,664
Powiedziałem mu, żeby to zrobił
przez kilka dni nie mogłem wstać.

777
01:05:25,354 --> 01:05:32,301
Powiedzieli to
wyszedł niewidomy chromy.

778
01:06:00,557 --> 01:06:02,294
Czy to nie dziwne?

779
01:06:02,629 --> 01:06:05,902
Nie ma potrzeby go zabijać.

780
01:06:54,733 --> 01:06:59,943
Nikt nic nie widział.
Uspokój się...

781
01:07:05,020 --> 01:07:11,900
Kaleka nawet tego nie potrafił
prawidłowo pozbyć się ciała,

782
01:07:12,501 --> 01:07:20,652
więc moi podwładni się tym zajmą,
zorganizował nawet jego pogrzeb.

783
01:07:23,390 --> 01:07:27,666
Myślę, że tak
żeby ich nie obwiniano.

784
01:07:33,143 --> 01:07:45,167
Pewnie zakopali to tak głęboko, że...
paralityka nigdy nie złapano za morderstwo.

785
01:07:54,920 --> 01:08:03,003
Powinien
podziękuj nam.

786
01:08:03,136 --> 01:08:04,472
Niemożliwe.

787
01:08:06,409 --> 01:08:07,879
Nie kłam...

788
01:08:09,415 --> 01:08:10,752
Nie okłamuj mnie.

789
01:08:12,354 --> 01:08:14,492
Dong-hwan, przestań, nie!

790
01:08:14,558 --> 01:08:16,964
Powiedz mi prawdę.
Zabiłeś go, prawda?!

791
01:08:17,699 --> 01:08:19,569
Nie rób tego!

792
01:08:19,836 --> 01:08:21,506
Zboczony drań!

793
01:08:21,573 --> 01:08:22,508
Przestań!

794
01:08:22,575 --> 01:08:23,911
Zabiłeś go.

795
01:08:24,445 --> 01:08:27,051
Zabiłeś go, ty!

796
01:08:28,453 --> 01:08:31,593
To nie tak to działa
rozwiązać problem!

797
01:08:37,071 --> 01:08:38,406
Czy mówisz poważnie?

798
01:09:26,502 --> 01:09:29,442
Piąty wywiad.

799
01:10:03,109 --> 01:10:06,115
Nie wiedziałem, że jesteś w domu.
Bardzo cicho.

800
01:10:08,721 --> 01:10:10,792
Co masz
zrobione ostatnio?

801
01:10:13,263 --> 01:10:15,133
Iść spać.

802
01:10:17,337 --> 01:10:18,338
Ojciec.

803
01:10:18,674 --> 01:10:19,675
Tak?

804
01:10:22,481 --> 01:10:25,220
Spotkałam mężczyznę
o imieniu Back Joo-sang dzisiaj.

805
01:10:29,696 --> 01:10:30,697
Kto?

806
01:10:33,102 --> 01:10:36,844
Powiedział coś
co jest dla mnie bardzo dziwne...

807
01:10:41,854 --> 01:10:43,657
Czy tata zabił mamę?

808
01:11:10,310 --> 01:11:11,445
Ale tato...

809
01:11:15,053 --> 01:11:16,590
Dlaczego tata to zrobił?

810
01:11:19,729 --> 01:11:20,731
Dlaczego?

811
01:11:27,411 --> 01:11:29,950
W przeszłości życie było bardzo trudne.

812
01:11:33,223 --> 01:11:37,699
Od małego tylko to pamiętam
po prostu wyśmiewany i bity.

813
01:11:38,099 --> 01:11:39,501
Bo nie widzę...

814
01:11:41,773 --> 01:11:44,311
Kiedy chcę się uczyć
wygrawerować znaczek,

815
01:11:47,986 --> 01:11:51,058
Zostałem pobity bez powodu.

816
01:11:52,662 --> 01:11:55,267
To było jak piekło.

817
01:11:56,269 --> 01:12:03,416
Ale oszczędzałem i oszczędzałem
nie jedząc i nie robiąc zakupów.

818
01:12:04,953 --> 01:12:07,024
I zadziałało...

819
01:12:09,028 --> 01:12:11,432
...otworzył mały stragan.

820
01:12:13,704 --> 01:12:17,244
Rzeźbię znaczek, pomyślałem.

821
01:12:18,914 --> 01:12:22,521
Przeżyję dziesięć razy więcej
z trudności, jakie napotkałem.

822
01:12:25,193 --> 01:12:29,268
No dalej, uśmiechaj się szeroko!

823
01:12:29,669 --> 01:12:32,274
Dlaczego chcesz robić zdjęcia ludziom
kto nie widzi?

824
01:12:33,009 --> 01:12:34,545
Wyglądasz wspaniale, kiedy się uśmiechasz.

825
01:12:34,679 --> 01:12:35,815
No dalej, uśmiechnij się!

826
01:12:36,617 --> 01:12:37,952
Jeden.
/ Spójrz tutaj?

827
01:12:38,019 --> 01:12:39,088
Tak, dobrze.

828
01:12:39,154 --> 01:12:40,625
OK, jeden.

829
01:12:41,827 --> 01:12:42,829
Trzy!

830
01:12:43,363 --> 01:12:44,498
Bardzo dobry.

831
01:12:48,439 --> 01:12:54,853
Hej, to robi wrażenie,
zrób to, nawet jeśli nie widzisz.

832
01:12:56,188 --> 01:12:57,189
Hej.

833
01:12:58,393 --> 01:13:01,667
Kiedy widzę ludzi
jakbyś ciężko pracował,

834
01:13:02,334 --> 01:13:05,006
to niesamowite,
Naprawdę to szanuję.

835
01:13:06,142 --> 01:13:13,824
Oprawię to zdjęcie
jako prezent inauguracyjny.

836
01:13:14,091 --> 01:13:16,830
Powieś go w najlepszym miejscu
kiedy odniesiesz wielki sukces, rozumiesz?

837
01:13:19,703 --> 01:13:21,038
Pakiet?
/ Tak?

838
01:13:21,773 --> 01:13:22,909
I...

839
01:13:23,844 --> 01:13:25,113
Dziękuję.

840
01:13:25,648 --> 01:13:27,585
Będę ciężko pracować.
/ Dobry.

841
01:13:27,919 --> 01:13:29,054
Dobry.

842
01:13:29,254 --> 01:13:30,523
Tak, ciężko pracuj!
/ Tak, proszę pana!

843
01:13:30,591 --> 01:13:32,194
Odnieś wielki sukces.
/ Dziękuję!

844
01:13:32,327 --> 01:13:34,599
Dobra, muszę iść.
/ Tak, proszę pana!

845
01:13:36,469 --> 01:13:38,339
Bądź ostrożny, szefie.
/ Do zobaczenia.

846
01:13:39,475 --> 01:13:40,678
Kurczę...

847
01:13:48,292 --> 01:13:50,363
Ale nie wszystko poszło zgodnie z planem.

848
01:13:53,570 --> 01:13:57,511
Nikogo to nie obchodzi
niewidomy mężczyzna rzeźbiący pieczęć.

849
01:13:58,981 --> 01:14:00,584
Jedyne, co dostałem, to ludzie
ciekawscy lub ludzie

850
01:14:00,651 --> 01:14:03,322
dla kogo szuka kłopotów
zobacz, że mogę to zrobić.

851
01:14:11,539 --> 01:14:13,409
Wtedy poznałem twoją matkę.

852
01:14:21,760 --> 01:14:25,701
Rzeźba jest bardzo piękna...

853
01:14:26,970 --> 01:14:27,971
Piękny?

854
01:14:29,976 --> 01:14:33,182
Jeśli tak, chcesz znaczek?

855
01:14:33,449 --> 01:14:34,652
Nie...

856
01:14:36,389 --> 01:14:44,806
Chcę. Ale ja nie
potrzebuję teraz pieczątki.

857
01:14:45,608 --> 01:14:49,883
Może później, bardzo chciałbym.

858
01:14:49,949 --> 01:14:51,485
To nie ma znaczenia.

859
01:14:51,753 --> 01:14:53,222
A co powiesz na to?

860
01:14:54,158 --> 01:14:59,636
Jesteś moim pierwszym klientem
po otwarciu tego miejsca.

861
01:15:02,507 --> 01:15:05,313
A co powiesz na?
czy mogę zrobić jeden za darmo?

862
01:15:07,050 --> 01:15:08,252
Naprawdę?

863
01:15:08,319 --> 01:15:09,521
Oczywiście.

864
01:15:10,858 --> 01:15:12,929
Zobaczmy.

865
01:15:13,997 --> 01:15:16,268
Podaj swoje imię i nazwisko.

866
01:15:18,272 --> 01:15:19,609
Nazywam się Young-hee.

867
01:15:19,809 --> 01:15:21,011
Młody-hi.

868
01:15:21,145 --> 01:15:24,619
Jung Young-hee.

869
01:15:24,752 --> 01:15:26,690
Już wtedy znałem jego imię.

870
01:15:27,892 --> 01:15:29,696
Jung Young-hee.

871
01:15:33,637 --> 01:15:34,639
Bardzo piękne imię.

872
01:15:34,773 --> 01:15:37,043
Twoje imię jest bardzo piękne.

873
01:15:39,381 --> 01:15:43,256
Ponieważ jesteś moim pierwszym klientem,
Zrobię to wyjątkowo.

874
01:15:46,930 --> 01:15:48,266
Dobry.

875
01:15:49,468 --> 01:15:53,142
Pracujesz tutaj w fabryce?

876
01:15:53,409 --> 01:15:55,280
Tak.

877
01:15:59,622 --> 01:16:01,693
Zobaczmy. Dobry.

878
01:16:03,630 --> 01:16:06,435
Teraz wydrukuj to sam.

879
01:16:08,707 --> 01:16:09,909
Właśnie tutaj.

880
01:16:12,047 --> 01:16:16,388
Zanurz się w poduszce z tuszem, naciśnij.

881
01:16:19,528 --> 01:16:23,737
Przesuń go w górę i na bok.

882
01:16:25,139 --> 01:16:26,208
Dobry.

883
01:16:26,342 --> 01:16:29,081
Jung Young-hee.

884
01:16:29,749 --> 01:16:31,018
Jaki jest wynik?

885
01:16:31,753 --> 01:16:34,091
Bardzo piękne.

886
01:16:34,558 --> 01:16:35,694
Naprawdę?

887
01:16:36,028 --> 01:16:38,767
Weź też ten papier.

888
01:16:40,771 --> 01:16:42,507
Nie zapomnij o rozpowszechnieniu informacji.

889
01:16:43,176 --> 01:16:44,177
Tak.

890
01:16:47,317 --> 01:16:48,587
Po tym dniu,

891
01:16:49,656 --> 01:16:51,927
zatrzymał się, porozmawiał ze mną,

892
01:16:53,196 --> 01:16:56,202
i przyprowadził mnie
kulki ryżowe i przekąski.

893
01:16:57,204 --> 01:16:59,676
Nie jadłeś jeszcze lunchu, prawda?

894
01:17:00,343 --> 01:17:02,547
Zrobię więcej...

895
01:17:05,153 --> 01:17:06,756
Co to jest?

896
01:17:07,224 --> 01:17:08,559
Tylko kulki ryżowe.

897
01:17:10,096 --> 01:17:11,633
Nie potrzebujesz...

898
01:17:12,768 --> 01:17:16,977
Po raz pierwszy w życiu,
ktoś zwraca na mnie uwagę.

899
01:17:18,780 --> 01:17:24,726
Właśnie usłyszałem głos Young-hee
sprawia, że moje serce bije szybko.

900
01:17:25,193 --> 01:17:26,395
Podekscytowany.

901
01:17:26,596 --> 01:17:28,132
Dziękuję.
/ Nie ma za co.

902
01:17:30,536 --> 01:17:32,274
Jeszcze raz dziękuję!
/ OK...

903
01:17:34,612 --> 01:17:37,083
Jestem zazdrosny, Yeong-gyu.

904
01:17:37,217 --> 01:17:39,421
Widzisz tę piękną dziewczynę, która się z tobą droczy.

905
01:17:39,622 --> 01:17:40,891
Prawidłowy?

906
01:17:41,225 --> 01:17:45,901
To musi być dla ciebie bardzo bolesne, że nie możesz tego zrobić
zobaczyć takie urocze piękno.

907
01:17:46,101 --> 01:17:49,508
Lepiej go szybko złap
zanim zrobi to ktoś inny.

908
01:17:49,642 --> 01:17:50,778
Zaproś go, aby zamieszkał z Tobą!

909
01:17:50,844 --> 01:17:53,182
Nie pozwól mu uciec
i żałujesz.

910
01:17:56,522 --> 01:17:57,725
Bardzo szczęśliwy.

911
01:17:59,194 --> 01:18:00,864
Co to za zapach?

912
01:18:02,602 --> 01:18:08,412
Słysząc to, czuję niepokój,
i przestraszyłem się.

913
01:18:10,483 --> 01:18:15,493
Odważyłem się
poprosiłam go, żeby ze mną zamieszkał.

914
01:18:16,161 --> 01:18:17,898
Obiecuję, że się nim zaopiekuję.

915
01:18:22,173 --> 01:18:26,716
A twoja matka się zgadza.

916
01:18:34,197 --> 01:18:38,339
Naprawdę nie mogę
ufając mojemu szczęściu.

917
01:18:39,942 --> 01:18:42,213
Oklaskujcie ich!

918
01:18:49,428 --> 01:18:53,637
Jakie są korzyści z życia małżeńskiego?

919
01:18:53,904 --> 01:18:55,641
Mieć dużo dzieci, prawda?

920
01:18:56,108 --> 01:18:58,245
Spójrz na tego faceta, który się uśmiecha!

921
01:18:59,514 --> 01:19:00,560
Kiedy to się stało?

922
01:19:00,584 --> 01:19:01,920
Wieczór!
/ Wieczór.

923
01:19:02,053 --> 01:19:04,592
Hej, Yeong-gyu, jesteś szczęściarzem.

924
01:19:05,059 --> 01:19:06,663
Dla Ciebie zawsze jest noc!

925
01:19:10,403 --> 01:19:14,387
Ponieważ to twój ślub, pozwól mi zrobić zdjęcie.

926
01:19:14,411 --> 01:19:15,590
Stój prosto.
/ Dobry.

927
01:19:15,614 --> 01:19:17,417
Gotowy.
/ Gdzie mam szukać?

928
01:19:17,685 --> 01:19:20,223
Yeong-gyu, spójrz tutaj.

929
01:19:20,624 --> 01:19:24,899
Proszę bardzo, jeden... / To był sen
Moja rzeczywistość powstała jako pierwsza.

930
01:19:26,703 --> 01:19:31,245
Aby potwierdzić Young-hee
nigdy nie będzie niedoceniany

931
01:19:32,782 --> 01:19:34,852
i może to zrobić
honorowe życie.

932
01:19:40,530 --> 01:19:42,935
Czy jesteś głodny?

933
01:19:43,937 --> 01:19:46,208
Matka jeszcze nie wróciła do domu.

934
01:19:48,747 --> 01:19:50,083
jestem w domu.

935
01:19:50,216 --> 01:19:52,554
Dong-hwan musi być bardzo głodny.

936
01:19:55,961 --> 01:19:56,963
Ten.

937
01:19:59,969 --> 01:20:05,914
Po tym jak się urodziłeś, żyliśmy
ledwo, mimo że pracujemy.

938
01:20:09,722 --> 01:20:11,726
Ale to nie jest złe,

939
01:20:12,862 --> 01:20:14,331
Bardzo dobrze.

940
01:20:20,076 --> 01:20:21,478
Potem, pewnej nocy,

941
01:20:23,282 --> 01:20:28,627
Gyu-chil jest w okolicy
do pracy i zatrzymać się.

942
01:20:35,506 --> 01:20:37,377
Dziękuję, proszę pani.
/ Oczywiście.

943
01:20:40,784 --> 01:20:42,855
Spróbuj tego.

944
01:20:42,988 --> 01:20:43,989
Dobry.

945
01:20:47,130 --> 01:20:49,534
Ma dobre serce?

946
01:20:49,802 --> 01:20:51,606
Oczywiście, że tak.

947
01:20:53,610 --> 01:20:59,020
Spotkałem niewidomego człowieka takiego jak ja
taka życzliwa kobieta,

948
01:21:00,691 --> 01:21:02,494
to błogosławieństwo, naprawdę!

949
01:21:06,636 --> 01:21:09,508
Jedyne czego żałuję to
nigdy nie zobaczę jego twarzy

950
01:21:10,844 --> 01:21:12,113
na własne oczy.

951
01:21:13,449 --> 01:21:16,321
Najważniejsze jest to
mieć dobre serce.

952
01:21:18,192 --> 01:21:21,398
Może jest ci lepiej
nigdy nie widziałem jego twarzy.

953
01:21:22,935 --> 01:21:26,408
Ty draniu. Hej.

954
01:21:27,611 --> 01:21:31,552
Moją jedyną nadzieją jest
spójrz choć raz na jego twarz.

955
01:21:32,153 --> 01:21:33,623
Nie mów za dużo.

956
01:21:34,357 --> 01:21:35,627
Nie, naprawdę.

957
01:21:36,361 --> 01:21:38,299
Lepiej tego nie widzieć.

958
01:21:40,838 --> 01:21:42,373
Co masz na myśli?

959
01:21:45,446 --> 01:21:47,317
Nikt ci nie powiedział?

960
01:21:47,651 --> 01:21:49,254
O jego twarzy?

961
01:21:50,724 --> 01:21:52,661
A ten drań...

962
01:21:55,801 --> 01:21:57,537
...w końcu to powiedziałem.

963
01:22:00,343 --> 01:22:02,013
Jeśli to twarz twojej matki

964
01:22:04,952 --> 01:22:09,361
bardzo brzydki, jak potwór.

965
01:22:16,441 --> 01:22:18,445
W tamtym czasie wiedziałem już wszystko.

966
01:22:28,465 --> 01:22:29,869
Te dranie...

967
01:22:31,538 --> 01:22:36,081
Sukinsyny naśmiewały się ze mnie.

968
01:22:39,421 --> 01:22:41,358
Dokuczasz mi przez cały ten czas.

969
01:22:41,382 --> 01:22:49,382
ng e f i l m a s u

970
01:23:00,129 --> 01:23:03,937
Od dzieciństwa zawsze
wyśmiewany i poniżany,

971
01:23:06,876 --> 01:23:09,882
Bardzo się starałem
żeby się od tego uwolnić.

972
01:23:11,753 --> 01:23:12,755
Ale...

973
01:23:13,823 --> 01:23:15,761
...to się po prostu dzieje.

974
01:23:16,295 --> 01:23:17,631
Wciąż!

975
01:23:22,975 --> 01:23:24,177
Potwory...

976
01:23:25,847 --> 01:23:26,848
Dlaczego?

977
01:23:28,185 --> 01:23:32,460
Myślisz, że nie widzę różnicy
które są piękne, a które brzydkie?

978
01:23:35,801 --> 01:23:40,611
Ludzie mogą potajemnie patrzeć na mnie z góry,
ale dlaczego kłaniają się przede mną?

979
01:23:42,815 --> 01:23:46,154
Ponieważ moje rzeźby są piękne.

980
01:23:46,889 --> 01:23:48,359
Bardzo piękne.

981
01:23:50,162 --> 01:23:51,431
Wiem to.

982
01:23:53,235 --> 01:23:56,508
Na pewno piękne rzeczy
szanowany i podziwiany.

983
01:23:58,178 --> 01:24:01,051
Brzydkie rzeczy są wyśmiewane.

984
01:24:03,857 --> 01:24:05,126
Wiem wszystko.

985
01:24:14,879 --> 01:24:18,218
Dopiero wtedy zacząłem widzieć pewne rzeczy
coś, czego nigdy wcześniej nie zauważyłem.

986
01:24:20,556 --> 01:24:21,558
Wszystko.

987
01:24:23,295 --> 01:24:24,364
Wszystko.

988
01:24:37,523 --> 01:24:40,329
W końcu nawet twoja matka mnie oszukała.

989
01:24:42,000 --> 01:24:44,004
Jak nisko mnie ocenia?

990
01:24:47,477 --> 01:24:51,485
Właśnie do mnie podszedł
żeby ze mnie kpić.

991
01:24:57,631 --> 01:24:59,501
Jeśli z nim zostanę,

992
01:25:00,637 --> 01:25:03,576
Czuję, że nigdy tego nie zrobię
w stanie uciec przed upokorzeniem.

993
01:25:06,849 --> 01:25:09,120
Nieważne, jak bardzo jestem twardy
walczyłem, nie udało się.

994
01:25:10,523 --> 01:25:12,326
Nie mogę żyć z tą kobietą.

995
01:25:17,871 --> 01:25:20,142
Nawet gdy walczy
z panem Backem,

996
01:25:21,411 --> 01:25:23,215
dlaczego mu się to udało?
wszystko jest dla mnie trudne?

997
01:25:24,551 --> 01:25:28,626
Powiedziałem mu, żeby przestał, ale on kontynuował
zrobił to, żeby mnie zdenerwować.

998
01:25:35,574 --> 01:25:37,043
Po prostu umrzyj.

999
01:25:37,778 --> 01:25:40,650
Po prostu umrzyj, umrzyj...

1000
01:25:41,853 --> 01:25:44,324
Niech ktoś go dla mnie zabije.

1001
01:25:44,658 --> 01:25:45,861
Zabij go...

1002
01:25:50,937 --> 01:25:57,350
Choć dużo się modlę,
nie ma zamiaru mnie opuszczać.

1003
01:25:58,285 --> 01:26:02,828
Nawet po pobiciu,
ciągle wraca po więcej.

1004
01:26:13,850 --> 01:26:17,925
Nigdy sobie tego nie wyobrażałem
Zabiję go.

1005
01:26:21,465 --> 01:26:23,068
Nigdy o tym nie myślałem.

1006
01:26:26,609 --> 01:26:27,811
Nigdy.

1007
01:26:33,155 --> 01:26:34,959
Znowu poszedłeś do szefa?

1008
01:26:38,232 --> 01:26:39,367
Prawidłowy?

1009
01:26:42,173 --> 01:26:43,174
Zrobiłeś to?!

1010
01:26:44,244 --> 01:26:47,249
Wiesz, dlaczego...

1011
01:26:49,655 --> 01:26:55,667
Dlaczego idziesz dalej?
sprawia problemy?!

1012
01:27:03,215 --> 01:27:06,487
Co zrobiłem źle?

1013
01:27:06,488 --> 01:27:08,158
Na litość boską!

1014
01:27:12,366 --> 01:27:13,435
Kochanie.

1015
01:27:15,039 --> 01:27:21,919
Proszę, zajmij się swoimi sprawami!

1016
01:27:24,792 --> 01:27:29,000
Jak mała mysz,

1017
01:27:30,670 --> 01:27:36,682
po prostu żyjmy w spokoju...

1018
01:27:47,503 --> 01:27:49,440
Odkąd byłem mały,

1019
01:27:51,244 --> 01:27:54,184
ludzie zawsze mnie obwiniają.

1020
01:27:56,722 --> 01:27:58,392
Że to ja byłem problemem.

1021
01:28:00,730 --> 01:28:06,274
Więc muszę żyć udawaniem
nic nie widziałem i nie wiedziałem.

1022
01:28:08,746 --> 01:28:13,555
Przez jakiś czas naprawdę tak było
spróbuj tak żyć.

1023
01:28:16,361 --> 01:28:18,432
Ale ty...

1024
01:28:19,969 --> 01:28:22,173
Jesteś dla mnie dobry.

1025
01:28:22,306 --> 01:28:23,442
Przestań.

1026
01:28:27,651 --> 01:28:29,520
Dodajesz mi odwagi.

1027
01:28:33,262 --> 01:28:34,932
Z twojego powodu.

1028
01:28:42,614 --> 01:28:43,750
Nie tylko...

1029
01:28:45,352 --> 01:28:46,756
...po prostu brzydko na mnie patrzysz.

1030
01:28:46,822 --> 01:28:48,091
Cholera.

1031
01:28:49,494 --> 01:28:52,433
Zamknij się, głupia suko!

1032
01:28:52,768 --> 01:28:56,241
Jeśli masz choć trochę sumienia,

1033
01:28:58,580 --> 01:29:01,586
nie odważyłbyś się
powiedz to, suko.

1034
01:29:01,610 --> 01:29:11,610
NAJLEPSZA I NAJBARDZIEJ UZNANA STRONA ZNAJDUJE SIĘ TYLKO W PASUKAN88
100% ZWROTU PIENIĘDZY JEŚLI ZROBISZ

1035
01:29:11,634 --> 01:29:21,634
Zarejestruj się teraz na https://pasukannyepin.vip/

1036
01:29:21,635 --> 01:29:31,636
ZAREJESTRUJ NOWE KONTO W PASUKAN88 i CIESZ SIĘ ZABAWĄ.
WPISZ W GOOGLE PASUKAN88

1037
01:30:05,179 --> 01:30:06,782
Nikt nie będzie wiedział.

1038
01:30:08,920 --> 01:30:12,995
Poza tym nikogo to nie obchodzi.

1039
01:30:16,534 --> 01:30:17,671
Dong-hwan.

1040
01:30:20,142 --> 01:30:22,346
Własnymi gołymi rękami,

1041
01:30:23,950 --> 01:30:29,828
Odpieram tę zniewagę
wtargnął w moje życie.

1042
01:30:30,697 --> 01:30:32,701
Bez wiedzy kogokolwiek.

1043
01:31:35,960 --> 01:31:37,163
Dong-hwan.

1044
01:31:39,635 --> 01:31:41,104
Rozumiesz, prawda?

1045
01:31:46,849 --> 01:31:51,659
Szczerze mówiąc, to wszystko
może dla twojego dobra.

1046
01:31:55,466 --> 01:31:57,536
Musisz to zrozumieć. Prawidłowy?

1047
01:31:58,271 --> 01:31:59,273
Tutaj.

1048
01:31:59,942 --> 01:32:01,812
Dzieciaku, chodź tutaj.

1049
01:32:03,950 --> 01:32:07,423
Chcę po prostu zostawić po sobie dziedzictwo
dobre rzeczy dla ciebie.

1050
01:32:12,233 --> 01:32:14,504
Musisz zrozumieć.

1051
01:32:14,972 --> 01:32:15,707
Tutaj.

1052
01:32:15,840 --> 01:32:17,376
Nie rozumiem cię.

1053
01:32:21,384 --> 01:32:22,721
Nie mogę.

1054
01:32:27,998 --> 01:32:31,337
Jeśli nie, to ty
nic więcej niż pasożyt.

1055
01:32:32,941 --> 01:32:33,942
Co?

1056
01:32:34,812 --> 01:32:38,485
Pasożyty, które wysysają wszystko
na który pracowałem całe życie.

1057
01:32:41,625 --> 01:32:43,028
Musisz zrozumieć.

1058
01:32:55,653 --> 01:32:57,256
Jesteś mordercą.

1059
01:33:00,529 --> 01:33:04,003
NIE! Kto jest zabójcą? NIE!

1060
01:33:04,136 --> 01:33:05,807
Nie ja!

1061
01:33:07,343 --> 01:33:09,347
Termin wniesienia oskarżenia
wygasło!

1062
01:33:10,549 --> 01:33:12,553
Myślisz, że tego nie wiem?!

1063
01:33:16,094 --> 01:33:20,235
Jestem żywym cudem Korei!

1064
01:33:23,776 --> 01:33:26,314
Człowiek, który widzi świat
przez jego palce.

1065
01:33:29,053 --> 01:33:30,522
Cud życia...

1066
01:33:31,592 --> 01:33:33,461
Nie jestem mordercą.

1067
01:33:38,739 --> 01:33:41,745
Oświadczenie końcowe.

1068
01:34:18,285 --> 01:34:20,757
Naprawdę podziwiasz swojego ojca.

1069
01:34:23,763 --> 01:34:26,635
Czy jesteś tego pewien?

1070
01:34:30,375 --> 01:34:35,118
Niektóre usunąłem
niepotrzebne części.

1071
01:34:36,722 --> 01:34:37,723
Przepraszam?

1072
01:34:38,258 --> 01:34:44,605
Proszę potwierdzić ten dokument
skończyło się dobrze.

1073
01:34:48,144 --> 01:34:50,082
Mój ojciec...

1074
01:34:52,353 --> 01:34:55,827
Jest żywym cudem Korei, ponieważ
przeżyli trudne chwile.

1075
01:34:55,893 --> 01:34:57,162
Więc proszę...

1076
01:35:01,037 --> 01:35:02,907
Liczę na ciebie.

1077
01:35:16,467 --> 01:35:17,737
Wyglądasz jak on.

1078
01:35:20,342 --> 01:35:21,343
Przepraszam?

1079
01:35:22,346 --> 01:35:23,749
Twój ojciec.

1080
01:35:26,154 --> 01:35:28,491
Dziś jesteś coraz bardziej do niego podobny.

1081
01:35:34,170 --> 01:35:38,511
Dużo rozmawiam z
Baek Joo-śpiewał wczoraj.

1082
01:35:40,315 --> 01:35:43,656
To cała moja praca.

1083
01:35:45,258 --> 01:35:47,664
To dzieło sztuki.

1084
01:35:53,475 --> 01:35:56,014
Dlaczego tego nie weźmiesz
Zdjęcie Jung Young-hee?

1085
01:35:58,485 --> 01:36:01,290
Jest jeden.

1086
01:36:03,094 --> 01:36:10,777
Zrobiłem zdjęcie mojego dowodu osobistego
dla wszystkich nowych pracowników.

1087
01:36:23,068 --> 01:36:26,207
Eun-sook, szeroki uśmiech!

1088
01:36:26,742 --> 01:36:28,612
Podnieś, trochę wyżej.

1089
01:36:28,679 --> 01:36:29,948
Tak, bliżej klatki piersiowej.

1090
01:36:30,015 --> 01:36:31,752
Bardzo piękne, dobre.

1091
01:36:32,086 --> 01:36:35,225
OK, uśmiechnij się. Raz dwa...

1092
01:36:36,227 --> 01:36:36,895
...trzy!

1093
01:36:37,096 --> 01:36:38,098
Jung Young-hee.

1094
01:36:38,164 --> 01:36:39,433
Bardzo piękne.

1095
01:36:40,102 --> 01:36:41,104
Gotowe, proszę.

1096
01:36:42,039 --> 01:36:43,041
Ponadto.

1097
01:36:52,526 --> 01:36:54,598
Hej, Jung Young-hee.

1098
01:36:55,065 --> 01:36:58,405
Dlaczego Twoje włosy wiszą?
do identyfikacji ze zdjęciem?

1099
01:36:59,273 --> 01:37:02,279
Przywiąż go do twarzy
wygląda wyraźniej.

1100
01:37:06,822 --> 01:37:08,826
OK, zaczynajmy.

1101
01:37:10,495 --> 01:37:12,032
Uśmiech.

1102
01:37:12,299 --> 01:37:13,368
Uśmiech.

1103
01:37:14,638 --> 01:37:18,778
Raz dwa trzy!

1104
01:37:24,323 --> 01:37:26,260
To jest zdjęcie twojej matki.

1105
01:37:29,066 --> 01:37:31,537
Jeśli nadal jesteś zainteresowany.